Freianlage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Emprunt de l’allemand Freianlage (« enclos libre »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Freianlage \fʁaj.an.la.ɡə\ |
Freianlagen \fʁaj.an.la.ɡɛn\ |
Freianlage \fʁaj.an.la.ɡə\ masculin
- (Zoologie) (Jargon des parcs zoologiques) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
- Stellingen démode d’un coup tous les zoos, dont un grand nombre s’enroche partiellement — tout le monde veut au moins un Freianlage, un enclos libre : […] — (Éric Baratay et Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : histoire des jardins zoologiques en occident (XVIe-XXe), La Découverte, Paris, 1998, page 256)
- La langue allemande a le génie d’inventer des mots. Elle crée le Freianlage, l’enclos libre. […] Le Freianlage de Hagenbeck s’inscrivait dans le paysage parisien. — (Pierre Gay, Des zoos pour quoi faire ? Pour une nouvelle philosophie de conservation, Delachaux et Niestlé, collection Changer d’ère, Paris, Août 2005, pages 17-18)
- Entre 1907 et 1931, la liste des parcs qui désirent au moins un « enclos de liberté », un Freianlage conforme à la nouvelle méthode, est impressionnante : Elberfeld (1905-1912), près de Wuppertal, est l’un des premiers, en même temps que Rome (1907-1911), Milan et Anvers (1909), le zoo Hellabrunn de Munich (1908-1911), puis Nuremberg (1912), l’archipel de Brioni dans l’Adriatique (1911-1913) et Berlin (1909-1912). […] — (Maryvonne Leclerc-Cassan, Dominique Pinon et Isabelle Warmoes, Le Parc zoologique de Paris : Des origines à la rénovation, Muséum national d’Histoire naturelle / Somogy éditions d’Art, Paris, 2014, page 36)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Freianlage | die Freianlagen |
| Accusatif | die Freianlage | die Freianlagen |
| Génitif | der Freianlage | der Freianlagen |
| Datif | der Freianlage | den Freianlagen |
Freianlage \fraɪ.ˈan.laː.ɡə\ féminin
- (Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
- Der schönste Aufenthaltsort für eine Schildkröte ist eine Freianlage im Garten oder auf dem Balkon. — (Hartmut Wilke, Landschildkröten: Fit und gesund durchs Leben)
- Le meilleur endroit pour séjourner pour une tortue est un enclos libre dans le jardin ou sur le balcon.
- Der schönste Aufenthaltsort für eine Schildkröte ist eine Freianlage im Garten oder auf dem Balkon. — (Hartmut Wilke, Landschildkröten: Fit und gesund durchs Leben)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Freianlage sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
