Grande-Bretagne

Français

Étymologie

De grande et Bretagne.

Nom propre

Invariable
Grande-Bretagne /ɡʁɑ̃d bʁə.taɲ/

Grande-Bretagne /ɡʁɑ̃d bʁə.taɲ/ féminin invariable

1. (Géographie) Grande île située à l’est de l’Irlande, au nord-ouest de l’Europe, et qui constitue la majeure partie de l’Angleterre, de l’Écosse et du Pays de Galles.
   • Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au V^e siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d'ailleurs employait encore à cette époque, la population d'Auvergne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
2. (Par extension) Ces trois pays.
3. (Par extension) Royaume-Uni.

Note

Au sens géographique, la Grande-Bretagne est l’île. Pour former le sens politique, on doit lui ajouter les archipels environnants (île de Wight, îles écossaises, Shetland, Orcades, etc.). Le Royaume-Uni est constitué de la Grande-Bretagne politique et de l’Irlande du Nord.

Traductions

• afrikaans : Groot-Brittanje ^(af)*
• alémanique : Grossbritannien ^(*)
• allemand : Großbritannien ^(de)*
• anglais : Great Britain ^(en)*
• asturien : Gran Bretaña ^(ast)*
• azéri : Böyük Britaniya ^(az)*
• bas allemand : Grootbritannien ^(nds)*
• breton : Breizh-Veur ^(br)*, Preden ^(br)*,
• bulgare : Великобритания ^(bg)*
• catalan : Gran Bretanya ^(ca)*
• chinois : 大不列颠岛 ^(zh)* (大不列顛島) (Dà Bùlièdiān dǎo)
• coréen : 그레이트브리튼 섬 ^(ko)* (Geureiteu Beuriteun seom)
• cornique : Breten Veur ^(kw)*
• croate : Velika Britanija ^(hr)*
• danois : Storbritannien ^(da)*
• espagnol : Gran Bretaña ^(es)*
• espéranto : Granda Britio ^(eo)*
• estonien : Suurbritannia ^(et)*
• féroïen : Stóra Bretland ^(fo)*
• finnois : Iso-Britannia ^(fi)*
• frison : Grut-Brittanje ^(fy)*
• gaélique irlandais : An Bhreatain ^(ga)*
• gallois : Prydain ^(cy)*
• grec : Μεγάλη Βρετανία ^(el)* (Megáli Vretanía)
• indonésien : Britania Raya ^(id)*
• islandais : Stóra-Bretland ^(is)*
• italien : Gran Bretagna ^(it)*
• japonais : グレートブリテン島 ^(ja)* (gurēto buriten tō)
• lituanien : Didžioji Britanija ^(lt)*
• luxembourgeois : Groussbritannien ^(lb)*
• macédonien : Велика Британија ^(mk)*
• néerlandais : Groot-Brittannië ^(nl)*
• normand : Grande Brétangne ^(*)
• norvégien : Storbritannia ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Storbritannia ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Grand Bretanha ^(oc)*
• ossète : Стыр Британи ^(*)
• polonais : Wielka Brytania ^(pl)*
• portugais : Grã-Bretanha ^(pt)*
• romanche : Gronda Britannia ^(*)
• roumain : Marea Britanie ^(ro)*
• russe : Великобритания ^(ru)*
• serbe : Велика Британија ^(sr)*
• serbo-croate : Velika Britanija ^(sh)*
• slovène : Velika Britanija ^(sl)*
• suédois : Storbritannien ^(sv)*
• tagalog : Great Britain ^(tl)*
• tchèque : Velká Británie ^(cs)*
• ukrainien : Великобританія ^(uk)*
• vietnamien : Vương quốc Anh ^(vi)*

Holonymes

• îles Britanniques (Attention : Les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))
  • Royaume-Uni

Méronymes

• Angleterre
• Écosse
• Pays de Galles