Guadeloupe

Français

Étymologie

Autrefois appelée calaou çaera puis Karukera, « île aux belles eaux », Guadeloupe (guadalupe en espagnol) signifierait « la rivière occulte » (Wad al luben), d’après la toponymie arabe du sud de l’Espagne, ou peut-être « la rivière aux loups », et viendrait de la Virgen de Guadalupe, une sainte locale de la province de Cáceres en Estremadure.

Nom propre

Invariable
Guadeloupe /gwa.də.lup/

Carte de localisation de la Guadeloupe.

Guadeloupe /gwa.də.lup/ féminin singulier, invariable

1. Petit archipel des Antilles françaises (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine, région administrative de la République Française identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 ».

Gentilés et adjectifs correspondants

• Guadeloupéen, Guadeloupéenne
• guadeloupéen, guadeloupéenne

Synonymes

• Gwada (abréviation)

Traductions

Département français

• albanais : Guadalupa ^(sq)*
• allemand : Guadeloupe ^(de)*
• anglais : Guadeloupe ^(en)*
• arabe : جزر جوادلوب ^(ar)*
• aragonais : Guadalupe ^(an)*
• aroumain : Guadalupe ^(*)
• asturien : Guadalupe ^(ast)*
• bas allemand : Guadeloupe ^(nds)*
• bas-sorabe : Guadelupa ^(*)
• basque : Guadalupe ^(eu)*
• bengali : গুয়াদলুপ ^(bn)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Ґвадэлюпа ^(*) (Gvadeljupa)
• bosniaque : Gvadalupe ^(bs)*
• breton : Gwadeloup ^(br)*
• bulgare : Гваделупа ^(bg)* (Gvadelupa)
• catalan : Guadalupe ^(ca)*
• cébouano : Guadeloupe ^(*)
• chinois : 瓜德罗普 ^(zh)* (瓜德羅普) (Guādéluópǔ)
• coréen : 과들루프 ^(ko)* (Gwadeullupeu)
• cornique : Gwadeloup ^(kw)*
• croate : Gvadalupa ^(hr)*
• danois : Guadeloupe ^(da)*
• divehi : ގޯޑިލޫޕު ^(dv)*
• espagnol : Guadalupe ^(es)*
• espéranto : Gvadelupo ^(eo)*
• estonien : Guadeloupe ^(et)*
• finnois : Guadeloupe ^(fi)*
• francoprovençal : Goadeloupe ^(*)
• gaélique écossais : Guadeloupe ^(gd)*
• galicien : Guadalupe ^(gl)*
• gallois : Guadeloupe ^(cy)*
• grec : Γουαδελούπη ^(el)* (Gouadeloúpi)
• haïtien : Gwadloup ^(*)
• hébreu : גוואדלופ ^(he)*
• hindi : गुआदेलूप ^(hi)* (Guādelūp)
• hongrois : Guadeloupe ^(hu)*
• ido : Guadelupe ^(io)*
• indonésien : Guadeloupe ^(id)*
• interlingua : Guadeloupe ^(ia)*
• islandais : Gvadelúpeyjar ^(is)*
• italien : Guadalupa ^(it)*
• japonais : グアドループ ^(ja)* (Guadorūpu)
• javanais : Guadeloupe ^(jv)*
• kapampangan : Guadeloupe ^(*)
• kurde : Guadeloupe ^(ku)*
• latin : Guadalupa ^(la)*
• letton : Gvadelupa ^(lv)*
• ligure : Guadaluppa ^(*)
• lituanien : Gvadelupa ^(lt)*
• luxembourgeois : Guadeloupe ^(lb)*
• macédonien : Гвадалупе ^(mk)* (Gvadalupe)
• malais : Guadeloupe ^(ms)*
• manipourî de Bishnupriya : গুৱাডালুপে ^(*)
• minnan : Guadeloupe ^(*)
• néerlandais : Guadeloupe ^(nl)*
• norvégien : Guadeloupe ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Guadeloupe ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Guadelupe ^(*)
• occitan : Guadalope ^(oc)*
• persan : جزیره گوادلوپ ^(fa)*
• polonais : Gwadelupa ^(pl)*
• portugais : Guadalupe ^(pt)*
• roumain : Guadelupa ^(ro)*
• russe : Гваделупа ^(ru)* (Gvadelupa)
• serbe : Гваделуп ^(sr)* (Gvadelup)
• serbo-croate : Gvadalupa ^(sh)*
• slovaque : Guadeloupe ^(sk)*
• slovène : Guadeloupe ^(sl)*
• suédois : Guadeloupe ^(sv)*
• swahili : Guadeloupe ^(sw)*
• tamoul : குவாதலூப்பே ^(ta)*
• tchèque : Guadeloupe ^(cs)*
• thaï : กวาเดอลูป ^(th)*
• turc : Guadeloupe ^(tr)*
• ukrainien : Гваделупа ^(uk)* (Hvadelupa)
• vietnamien : Guadeloupe ^(vi)*
• wolof : Guwaadalup ^(wo)*

Holonymes

• France

Méronymes

• Basse-Terre
  • Pointe-à-Pitre

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « Guadeloupe [gwa.də.lup] »
  

  

Voir aussi

• Guadeloupe sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Anglais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Bas allemand

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Cébouano

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Danois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Estonien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Finnois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Gaélique écossais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Gallois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Hongrois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Indonésien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Interlingua

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Javanais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Kapampangan

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Kurde

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Luxembourgeois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Malais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Minnan

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Norvégien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Slovaque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Slovène

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Guadeloupe	-	-
Accusatif	Guadeloupe	-	-
Génitif	Guadeloupa	-	-
Datif	Guadeloupu	-	-
Instrumental	Guadeloupom	-	-
Locatif	Guadeloupu	-	-

Guadeloupe /Prononciation ?/ masculin inanimé singulier

1. Guadeloupe.

Suédois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Swahili

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Tchèque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Turc

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.

Vietnamien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Guadeloupe /Prononciation ?/

1. Guadeloupe.