Guinée équatoriale

Français

Étymologie

(1968) De Guinée et équatorial, bien que l’équateur ne traverse pas le pays.

Nom propre

Invariable
Guinée équatoriale /ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/

Guinée équatoriale /ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/ féminin

1. (Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par le Cameroun et le Gabon.

Synonymes

• Guinée espagnole (1856–1968)
• République de Guinée équatoriale

Dérivés

• Équato-Guinéen, équato-guinéen ^[1]
• Équatoguinéen, équatoguinéen ^[2]

Traductions

• afrikaans : Ekwatoriaal-Guinee ^(af)*
• albanais : Guineja Ekuatoriale ^(sq)*
• allemand : Äquatorialguinea ^(de)*
• bas allemand : Äquatoriaal-Guinea ^(nds)*
• amharique : ኢኳቶሪያል ጊኔ ^(am)*
• anglais : Equatorial Guinea ^(en)*
• arabe : غينيا الاستوائية ^(ar)*
• aragonais : Guinea Ecuatorial ^(an)*
• arménien : Էկվատորային Գվինեա ^(hy)*
• basque : Ekuatore Ginea ^(eu)*
• biélorusse : Экватарыяльная Гвінэя ^(be)*
• bosniaque : Ekvatorijalna Gvineja ^(bs)*
• bulgare : Екваториална Гвинея ^(bg)*
• catalan : Guinea Equatorial ^(ca)*
• chinois : 赤道几内亚 ^(zh)*
• coréen : 적도 기니 ^(ko)*
• cornique : Gyni Ekwadoriel ^(kw)*
• croate : Ekvatorska Gvineja ^(hr)*
• danois : Ækvatorialguinea ^(da)*
• espagnol : Guinea Ecuatorial ^(es)*
• espéranto : Ekvatora Gvineo ^(eo)*
• estonien : Ekvatoriaal-Guinea ^(et)*
• finnois : Päiväntasaajan Guinea ^(fi)*
• gaélique irlandais : an Ghuine Mheánchriosach ^(ga)*
• galicien : Guinea Ecuatorial ^(gl)*
• grec : Ισημερινή Γουινέα ^(el)*
• hébreu : גינאה המשוונית ^(he)*
• hongrois : Egyenlítői-Guinea ^(hu)*
• ido : Equatorala Guinea ^(io)*
• indonésien : Guinea Khatulistiwa ^(id)*
• islandais : Miðbaugs-Gínea ^(is)*
• italien : Guinea Equatoriale ^(it)*
• japonais : 赤道ギニア ^(ja)*
• kapampangan : Equatorial Guinea ^(*)
• latin : Guinea Aequatorensis ^(la)*
• letton : Ekvatoriālā Gvineja ^(lv)*
• limbourgeois : Equatoriaal Guinee ^(li)*
• lituanien : Pusiaujo Gvinėja ^(lt)*
• macédonien : Екваторска Гвинеја ^(mk)*
• malais : Guinea Khatulistiwa ^(ms)*
• minnan : Chhiah-tō Guinea ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Equatoriaal-Guinea ^(nl)*
• norvégien : Ekvatorial-Guinea ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Ekvatorial-Guinea ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Guinèa Eqüatoriala ^(oc)*
• pachto : اېکواټوريال ګوينا ^(ps)*
• persan : گینه استوایی ^(fa)*
• polonais : Gwinea Równikowa ^(pl)*
• portugais : Guiné Equatorial ^(pt)*
• roumain : Guineea Ecuatorială ^(ro)*
• russe : Экваториальная Гвинея ^(ru)*
• serbe : Екваторијална Гвинеја ^(sr)*
• serbo-croate : Ekvatorska Gvineja ^(sh)*
• slovaque : Rovníková Guinea ^(sk)*
• slovène : Ekvatorialna Gvineja ^(sl)*
• suédois : Ekvatorialguinea ^(sv)*
• swahili : Guinea ya Ikweta ^(sw)*
• tagalog : Equatorial Guinea ^(tl)*
• tchèque : Rovníková Guinea ^(cs)*
• thaï : ประเทศอิเควทอเรียลกินี ^(th)*
• turc : Ekvator Ginesi ^(tr)*
• ukrainien : Екваторіальна Ґвінея ^(uk)*
• vietnamien : Guinea Xích Đạo ^(vi)*

Holonymes

• Afrique

Méronymes

• Guinée équatoriale continentale
  • Rio Muni
• Guinée équatoriale insulaire
  • Annobón
  • Bioko

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• Guinée équatoriale sur Wikipédia