Hiroshima

Français

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima, composé de 広, hiro (« large ») et de 島, shima (« île »), littéralement « île large ».

Nom propre

Localisation de la ville de Hiroshima (violet) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture de Hiroshima (rouge).

Hiroshima /i.ʁɔ.ʃi.ma/

1. (Beaucoup plus courant) Ville du Japon avec une population de plus d’un million, connu pour avoir été la victime du premier bombardement atomique de l’histoire, le 6 août 1945.
2. (Figuré) Catastrophe historique.
   • Dolly est le Hiroshima de la biologie ! Hiroshima, c’est ce moment où s’impose l’idée que nous avons le moyen de détruire notre propre espèce. — (Olivier Postel-Vinay, « La brebis Dolly, c'est le Hiroshima de la biologie ! », Le Point, 2003-07-18)
3. (Beaucoup moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombe atomique
• hibakusha
• Nagasaki

Traductions

Ville du Japon

• allemand : Hiroshima ^(de)*
• anglais : Hiroshima ^(en)*
• chinois : 广岛 ^(zh)* (廣島) (Guǎngdǎo), 广岛市 ^(zh)* (廣島市) (Guǎngdǎoshì)
• coréen : 히로시마 ^(ko)* (Hirosima)
• japonais : 広島 ^(ja)* (Hiroshima), 広島市 ^(ja)* (Hiroshima-shi)

Préfecture du Japon

• allemand : Hiroshima ^(de)*
• anglais : Hiroshima ^(en)*
• chinois : 广岛 ^(zh)* (廣島) (Guǎngdǎo), 广岛县 ^(zh)* (廣島縣) (Guǎngdǎoxiàn)
• coréen : 히로시마 ^(ko)* (Hirosima)
• japonais : 広島 ^(ja)* (Hiroshima), 広島県 ^(ja)* (Hiroshima-ken)

Voir aussi

• Hiroshima sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima.

Nom propre

Hiroshima singulier

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	Hiroshima	—
Accusatif	Hiroshima	—
Génitif	Hiroshimas	—
Datif	Hiroshima	—

1. Hiroshima.

Voir aussi

• Hiroshima sur Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du japonais 広島, Hiroshima.

Nom propre

Hiroshima

1. Hiroshima.
2. (Figuré) Catastrophe historique.

Prononciation

• /ˌhɪɹ.oʊ.ˈʃi.mə/, /hɪ.ˈɹoʊ.ʃɪ.mə/, /hɪ.ˈɹɑʃ.ɪ.mə/ (États-Unis)
• /ˌhɪə.ɹəʊ.ˈʃiː.mə/, /hɪ.ˈɹəʊ.ʃɪ.mə/, /hɪ.ˈɹɒʃ.ɪ.mə/ (Royaume-Uni)