Infrastruktur

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Infrastruktur \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯\	die Infrastrukturen \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯ən\
Accusatif	die Infrastruktur \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯\	die Infrastrukturen \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯ən\
Génitif	der Infrastruktur \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯\	der Infrastrukturen \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯ən\
Datif	der Infrastruktur \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯\	den Infrastrukturen \ˈɪnfrastrʊkˌtuːɐ̯ən\

Infrastruktur \ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯\ féminin

Infrastructure.
- Für die nach wie vor funktionierende, digitale Infrastruktur der Ukraine gibt es natürlich mehrere Gründe. Zum Beispiel, dass die Kriegsplanung der Russen vorsah, das Land blitzschnell einzunehmen. Und dann braucht man die Infrastruktur ja selbst. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])
  Il y a bien sûr plusieures raisons pour le fait que l'infrastructure numérique de l'Ukraine continue de fonctionner. Par exemple, le fait que le plan de guerre des Russes prévoyait de prendre le pays très vite. Et puis, on a besoin de l'infrastructure soi-même.
- (Wölfe) nutzen allerdings gern die menschliche Infrastruktur – Landstraßen, Dorfstraßen. Das ist energiesparender, als sich durch die Büsche zu schlagen. — (Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 [texte intégral])
  (Les loups) aiment cependant utiliser les infrastructures humaines - routes de campagne, routes de village. C’est plus économe en énergie que de se frayer un chemin à travers les buissons.
- Steigende Temperaturen in den Bergen lassen den Permafrost tauen. Schutzhütten und andere Infrastrukturen werden dadurch instabil. Sind die hohen Gipfel bald nicht mehr zugänglich? — (Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 [texte intégral])
  La hausse des températures en montagne provoque le dégel du pergélisol. Les refuges et autres infrastructures deviennent alors instables. Les hauts sommets seront-ils bientôt inaccessibles ?