Irlande du Nord

Français

Étymologie

De Irlande et Nord, bien entendu.

Nom propre

Irlande du Nord /iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ/ féminin

1. Une des quatre parties du Royaume-Uni, située au nord de l’Irlande.

Synonymes

• Ulster (parfois pris comme synonyme d’Irlande du Nord, bien que l’Ulster comporte aussi trois comtés de la République d’Irlande)

Traductions

• afrikaans : Noord-Ierland ^(af)*
• allemand : Nordirland ^(de)*
• anglais : Northern Ireland ^(en)*
• anglo-saxon : Norðerne Īrland ^(ang)*
• arabe : أيرلندا الشمالية ^(ar)*
• asturien : Irlanda del Norte ^(ast)*
• azéri : Şimali İrlandiya ^(az)*
• basque : Ipar Irlanda ^(eu)*
• biélorusse : Паўночная Ірляндыя ^(be)*
• bulgare : Северна Ирландия ^(bg)*
• catalan : Irlanda del Nord ^(ca)*
• chinois : 北爱尔兰 ^(zh)*
• coréen : 북아일랜드 ^(ko)*
• cornique : Kledhbarth Iwerdhon ^(kw)*
• danois : Nordirland ^(da)*
• espagnol : Irlanda del Norte ^(es)*
• espéranto : Nord-Irlando ^(eo)*
• estonien : Põhja-Iirimaa ^(et)*
• finnois : Pohjois-Irlanti ^(fi)*
• gaélique écossais : Èirinn-a-Tuath ^(gd)*
• gaélique irlandais : Tuaisceart Éireann ^(ga)*
• galicien : Irlanda do Norte ^(gl)*
• gallois : Gogledd Iwerddon ^(cy)*
• géorgien : ჩრდილოეთი ირლანდია ^(ka)*
• grec : Βόρεια Ιρλανδία ^(el)*
• hébreu : צפון אירלנד ^(he)*
• hongrois : Észak-Írország ^(hu)*
• ido : Nord-Irlando ^(io)*
• indonésien : Irlandia Utara ^(id)*
• italien : Irlanda del Nord ^(it)*
• japonais : 北アイルランド ^(ja)*
• kurde : Îrlandaya bakur ^(ku)*
• latin : Hibernia Septentrionalis ^(la)*
• letton : Ziemeļīrija ^(lv)*
• lingala : Irlandi ya Nor ^(ln)*
• lituanien : Šiaurės Airija ^(lt)*
• minnan : Pak Éire ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Noord-Ierland ^(nl)*
• normand : Irlande du Nord ^(*)
• norvégien : Nord-Irland ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Nord-Irland ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Irlanda del Nòrd ^(oc)*
• polonais : Irlandia Północna ^(pl)*
• portugais : Irlanda do Norte ^(pt)*
• romanche : Irlanda dal Nord ^(*)
• roumain : Irlanda de Nord ^(ro)*
• russe : Северная Ирландия ^(ru)*
• scots : Northren Ireland ^(*)
• serbe : Северна Ирска ^(sr)*
• slovaque : Severné Írsko ^(sk)*
• slovène : Severna Irska ^(sl)*
• suédois : Nordirland ^(sv)*
• tadjik : Ирландияи Шимолӣ ^(tg)*
• tchèque : Severní Irsko ^(cs)*
• tok pisin : Not Aialan ^(tpi)*
• turc : Kuzey İrlanda ^(tr)*
• ukrainien : Північна Ірландія ^(uk)*
• vlax : Nordutno Irland ^(*)

Holonymes

• Irlande (l’île)

Normand

Étymologie

De Irlande et nord, bien entendu.

Locution nominale

Irlande du Nord /Prononciation ?/ féminin

1. Irlande du Nord.