Islande

Français

Étymologie

(1684 ?) De l’islandais Ísland, « terre de glace ». D’après le Landnámabók, ce nom fut donné à l’île par Flóki Vilgerðarson, la première personne à se rendre en Islande délibérément, pendant le premier hiver qu’il y passa. D’autres sources attribuent le nom à Ingólfur Arnarson en 874.

Nom propre

Localisation de l’Islande.

Islande /is.lɑ̃d/ féminin singulier

1. (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, située entre le Groenland, le Royaume-Uni et la Norvège, au nord-ouest des îles Féroé.
2. (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik.
   • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Islandais, Islandaise
• islandais, islandaise

Dérivés

• garrot d’Islande
• Islandais, islandais
• islandisation
• islandiser
• islando-
• pavot d’Islande
• spath d’Islande

Traductions

Pays d’Europe

• afrikaans : Ysland ^(af)*
• albanais : Islanda ^(sq)*
• alémanique : Island ^(*)
• allemand : Island ^(de)*
• amharique : አይስላንድ ^(am)*
• anglais : Iceland ^(en)*
• anglo-saxon : Īsland ^(ang)*
• arabe : آيسلندا ^(ar)*
• arabe égyptien : آيسلندا ^(*)
• aragonais : Islandia ^(an)*
• arménien : Իսլանդիա ^(hy)*
• aroumain : Islanda ^(*)
• asturien : Islandia ^(ast)*
• azéri : İslandiya ^(az)*
• bas allemand : Iesland ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Ieslaand ^(*)
• bas-sorabe : Islandska ^(*)
• basque : Islandia ^(eu)*
• bavarois : Ísland ^(*)
• bengali : আইসল্যান্ড ^(bn)*
• biélorusse : Ісландыя ^(be)* (Islandyja)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Ісьляндыя ^(*) (Is’ljandyja)
• bosniaque : Island ^(bs)*
• breton : Island ^(br)*
• bulgare : Исландия ^(bg)* (Islandija)
• cantonais : 冰島 ^(*)
• catalan : Islàndia ^(ca)*
• cébouano : Iceland ^(*)
• chinois : 冰岛 ^(zh)* (冰島) (Bīngdǎo)
• coréen : 아이슬란드 ^(ko)* (Aiseullandeu)
• cornique : Island ^(kw)*
• croate : Island ^(hr)*
• danois : Island ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : İslanda ^(*)
• divehi : އައިސްލަންޑަން ^(dv)*
• dzongkha : ཨའིསི་ལེནཌ་ ^(dz)*
• espagnol : Islandia ^(es)*
• espéranto : Islando ^(eo)*
• estonien : Island ^(et)*
• estrémègne : Islándia ^(*)
• éwé : Iceland ^(*)
• féroïen : Ísland ^(fo)*
• finnois : Islanti ^(fi)*
• franc-comtois : Ichlainde ^(*)
• francoprovençal : Islande ^(*)
• frison : Yslân ^(fy)*
• gaélique écossais : Innis Tile ^(gd)*
• gaélique irlandais : An Íoslainn ^(ga)*
• galicien : Islandia ^(gl)*
• gallois : Gwlad yr Iâ ^(cy)*
• ganda : Isilandi ^(*)
• géorgien : ისლანდია ^(ka)* (Islandia)
• goudjarati : આઇસલૅન્ડ ^(gu)*
• grec : Ισλανδία ^(el)* (Islandía)
• guarani : Iylanda ^(gn)*
• haïtien : Islann ^(*)
• hakka : Pên-tó ^(*)
• haut-sorabe : Islandska ^(hsb)*
• hawaïen : ‘Āina Hau ^(*)
• hébreu : איסלנד ^(he)*
• hindi : आइसलैंड ^(hi)* (Āislaiṇḍ)
• hongrois : Izland ^(hu)*
• iakoute : Исландия ^(*) (Islandija)
• ido : Islando ^(io)*
• ilocano : Islandia ^(*)
• indonésien : Islandia ^(id)*
• interlingua : Islanda ^(ia)*
• interlingue : Island ^(ie)*
• islandais : Ísland ^(is)*
• italien : Islanda ^(it)*
• japonais : アイスランド ^(ja)* (Aisurando)
• kachoube : Islandëjô ^(csb)*
• kalaallisut : Islandi ^(kl)*
• kannara : ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ^(kn)*
• kapampangan : Iceland ^(*)
• kazakh : Исландия ^(kk)* (Islandija)
• komi : Исландия ^(*) (Islandija)
• kurde : Îsland ^(ku)*
• latin : Islandia ^(la)*
• letton : Islande ^(lv)*
• ligure : Islanda ^(*)
• limbourgeois : Iesland ^(li)*
• lingala : Islandi ^(ln)*
• lituanien : Islandija ^(lt)*
• lojban : bisygu'e ^(jbo)*
• lombard : Islanda ^(*)
• luxembourgeois : Island ^(lb)*
• macédonien : Исланд ^(mk)* (Island)
• malais : Iceland ^(ms)*
• malayalam : ഐസ്‌ലാന്റ് ^(ml)*
• maltais : Iżlanda ^(mt)*
• manipourî de Bishnupriya : আইসল্যান্ড ^(*)
• mannois : Yn Eeslynn ^(gv)*
• marathe : आइसलँड ^(mr)* (Āislaṃḍ)
• minnan : Peng-tē ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : Iztlālpan ^(nah)*
• nauruan : Iceland ^(na)*
• néerlandais : IJsland ^(nl)*
• népalais : आइसल्याण्ड ^(ne)* (Āislyāṇḍ)
• norvégien : Island ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Island ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Islande ^(*)
• occitan : Islàndia ^(oc)*
• ossète : Исланди ^(*) (Islandi)
• oudmourte : Исландия ^(*) (Islandija)
• ouïghour : Islandiye ^(ug)*
• ourdou : آئس لینڈ ^(ur)*
• ouzbek : Islandiya ^(uz)*
• pachto : آيسلېنډ ^(ps)*
• persan : ایسلند ^(fa)*
• piémontais : Islanda ^(*)
• pitcairnais : Iseland ^(*)
• polonais : Islandia ^(pl)*
• pontique : Ισλανδία ^(*) (Islandía)
• portugais : Islândia ^(pt)*
• quechua : Islandya ^(qu)*
• romanche : Islanda ^(*)
• roumain : Islanda ^(ro)*
• russe : Исландия ^(ru)* (Islandija)
• same du Nord : Islánda ^(*)
• samogitien : Ėslandėjė ^(*)
• sango : Islande ^(sg)*
• sanskrit : आइसलैंड ^(sa)* (Āisalaiṃḍa)
• sarde : Islanda ^(*)
• scots : Iceland ^(*)
• serbe : Исланд ^(sr)* (Island)
• serbo-croate : Island ^(sh)*
• sicilien : Islandia ^(scn)*
• silésien : Islandyjo ^(*)
• slovaque : Island ^(sk)*
• slovène : Islandija ^(sl)*
• suédois : Island ^(sv)*
• swahili : Iceland ^(sw)*
• tadjik : Исландия ^(tg)* (Islandija)
• tagalog : Lupangyelo ^(tl)*
• tamoul : ஐசுலாந்து ^(ta)*
• tatar de Crimée : İslandiya ^(*)
• tchèque : Island ^(cs)*
• tchétchène : Исланди ^(*) (Islandi)
• tchouvache : Исланди ^(*) (Islandi)
• télougou : ఐస్‌లాండ్ ^(te)*
• thaï : ประเทศไอซ์แลนด์ ^(th)*
• tibétain : འཁྱགས་རུམ་གླིང་ཕྲན ^(*)
• tok pisin : Aislan ^(tpi)*
• turc : İzlanda ^(tr)*
• ukrainien : Ісландія ^(uk)* (Islandija)
• vénitien : Islanda ^(*)
• vietnamien : Iceland ^(vi)*
• volapük : Lisladeän ^(vo)*
• võro : Island ^(*)
• waray : Islandya ^(*)
• wolof : Islaand ^(wo)*
• wu : 冰岛 ^(*)
• yiddish : איסלאַנד ^(yi)*

Voir aussi

• Islande sur Wikipédia

Francoprovençal

Nom propre

Islande /Prononciation ?/

1. (Géographie) Islande.

Letton

Nom propre

Islande /Prononciation ?/

1. (Géographie) Islande.

Novial

Nom propre

Islande /Prononciation ?/

1. (Géographie) Islande.

Sango

Nom propre

Islande /Prononciation ?/

1. (Géographie) Islande.