Jacques

Voir aussi : jacques

Français

Étymologie

Du latin Iacomus, variante de Iacobus (→ voir Jacob). — Iacobus vient du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos, et avant cela de l’hébreu יַעֲקֹב Yaʿaqob, dérivé de עָקֵב aqeb, signifiant « talon » ; d’après la Bible, Jacob naquit en tenant son frère par le talon.

Prénom

Jacques /ʒɑk/ ou /ʒak/ masculin

1. Prénom masculin. Se fête le 28 novembre.
   • Frère Jacques (bis)
     Dormez-vous ? (bis)
     Sonnez les matines ! (bis)
     Ding ! Daing ! Dong ! (bis) — (Frère Jacques)

Variantes

• Jac

Dérivés

• Jacqueline
• jacquaire
• jacquerie

Note

Jack et les prénoms apparentés ne sont pas liés à Jacques. → voir Jack

Traductions

• allemand : Jakob ^(de)*
• anglais : James ^(en)*
• breton : Jakez ^(br)*
• chinois : 雅克 ^(zh)* (Yǎkè)
• coréen : 야곱 ^(ko)* (Yagop)
• espagnol : Diego ^(es)*, Jaime ^(es)*
• espéranto : Jakobo ^(eo)*
• finnois : Jaakko ^(fi)*
• géorgien : იაკობი ^(ka)* (Iakobi)
• grec : Ιάκοβος ^(el)* (Iákovos)
• hongrois : Jakab ^(hu)*
• islandais : Jakob ^(is)*
• italien : Giacobbe ^(it)*, Giacomo ^(it)*
• japonais : ヤコブ ^(ja)* (Yakobu)
• néerlandais : Jacob ^(nl)*
• polonais : Jakub ^(pl)*
• portugais : Jacó ^(pt)*
• russe : Яков ^(ru)* (Yakov)
• serbe : Јаков ^(sr)* (Yakov)
• slovaque : Jakub ^(sk)*
• slovène : Jakob ^(sl)*
• suédois : Jakob ^(sv)*
• tchèque : Jakub ^(cs)*
• ukrainien : Яків ^(uk)* (Yakiv)

Prononciation

• /ʒɑk/ ou /ʒak/
  • France (Paris) : écouter « Jacques [ʒak] »
  • Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « Jacques [ʒɑɔ̯k] »

Voir aussi

• Jacques sur Wikipédia