Janus

Voir aussi : Januš, janus

Français

Étymologie

(Mythologie) Du latin Janus. (Astronomie) (Lune de Saturne) (1967) Du nom du dieu.

Nom propre

Janus /ʒa.nys/ masculin invariable

1. (Mythologie romaine) Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré.
2. Satellite naturel de la planète Saturne.

Précédé de Ijiraq	Satellites naturels de Saturne	Suivi de Japet

Synonymes

Lune de Saturne

• S/1966 S 2 (Désuet)
• S/1979 S 2 (Désuet)
• S/1980 S 1 (Désuet)
• S/1980 S 2 (Désuet)
• Saturne X

Dérivés

• janual

Hyperonymes

Lune de Saturne

• lune

Holonymes

Lune de Saturne

• Saturne

Traductions

Divinité romaine veillant sur les ouvertures

• anglais : Janus ^(en)*
• espéranto : Jano ^(eo)*
• grec : Ιανός ^(el)* (Ianόs)
• hongrois : Janus ^(hu)*
• islandais : Janus ^(is)*
• italien : Giano ^(it)*
• japonais : ヤーヌス ^(ja)* (iānusu)

Lune de Saturne

• afrikaans : Janus ^(af)*
• allemand : Janus ^(de)*
• anglais : Janus ^(en)*
• asturien : Xanu ^(ast)*
• bas allemand : Janus ^(nds)*
• basque : Jano ^(eu)*
• bosniaque : Jan ^(bs)*
• breton : Janus ^(br)*
• bulgare : Янус ^(bg)*
• catalan : Janus ^(ca)*
• chinois : 土星十 ^(zh)*
• coréen : 야누스 ^(ko)*
• corse : Gianu (?)
• croate : Janus ^(hr)*
• danois : Janus ^(da)*
• espagnol : Jano ^(es)*
• espéranto : Jano ^(eo)*
• estonien : Janus ^(et)*
• finnois : Janus ^(fi)*
• gallois : Ianws ^(cy)*
• grec : Ιανός ^(el)*
• hébreu : ינוס ^(he)*
• hongrois : Janus ^(hu)*
• islandais : Janus ^(is)*
• italien : Giano ^(it)*
• japonais : ヤヌス ^(ja)*
• latin : Ianus ^(la)*
• letton : Jānuss ^(lv)*
• lituanien : Janas ^(lt)*
• néerlandais : Janus ^(nl)*
• norvégien : Janus ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Janus ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Janus ^(pl)*
• portugais : Jano ^(pt)*
• roumain : Janus ^(ro)*
• russe : Янус ^(ru)*
• serbe : Јан ^(sr)*
• slovaque : Janus ^(sk)*
• slovène : Janus ^(sl)*
• suédois : Janus ^(sv)*
• tchèque : Janus ^(cs)*
• turc : Janus ^(tr)*
• ukrainien : Янус ^(uk)*
• vietnamien : Janus ^(vi)*

Voir aussi

• Janus (le dieu) sur Wikipédia
• Janus (la lune) sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Allemand

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Anglais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Bas allemand

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Breton

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Catalan

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Croate

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Danois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Estonien

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Finnois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Hongrois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Islandais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Janus
Accusatif	Janus
Datif	Janusi
Génitif	Janusar

Janus /Prononciation ?/ masculin

1. Prénom masculin islandais.

Latin

Étymologie

Apparenté à janua (« porte ») ^[1], du radical indo-européen commun *ei- ^[2] (« aller ») qui donne le latin eo (« aller »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Janus
Vocatif	Jane
Accusatif	Janum
Génitif	Janī
Datif	Janō
Ablatif	Janō

Arc de Janus, Rome.

Janus /ˈiaː.nus/ masculin

1. (Religion) Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix.
   • Janus Quirinus.
2. (Par métonymie) Temple de Janus.
3. (Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte.
   • Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit, Live. 1, 19

     (Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre.

   • Pompei statuam marmoreo Jano superposuit, Suet. Aug. 31

     il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre.

   • janos tres faciendos locavit, Live. 41, 27

     il mit en adjudication la construction de trois arcades.

4. Mois de Janus, janvier.
5. Dieu du passage du temps : année → voir hornus.
   • venturi Jani, Aus. Ep. 20, 13

     les années à venir.

Variantes

• Ianus Le « j », absent du latin classique, traduit le « i » devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »

Dérivés

• Jānŭal, gâteau offert à Janus
• Jānŭālis, de Janus
• Jānŭārĭus, janvier

Voir aussi

• Ianus sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Janus)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (Janus)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ei-

Néerlandais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Norvégien

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Polonais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Roumain

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Slovaque

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Slovène

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Suédois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Tchèque

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Turc

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Vietnamien

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.