Johannes

Voir aussi : Jóhannes

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Johannes \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Le Tricolore Émilien Jacquelin s’est, lui, classé troisième de la poursuite masculine, derrière les deux Norvégiens Johannes Boe, toujours intouchable, et Sturla Laegreid. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13)
   • Ce vendredi, à 20 h 30, la Chœur Air France interprétera des œuvres de Johannes Brahms à la salle Gaveau (8^e). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 2)

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Johannes	die Johannes
Accusatif	den Johannes	die Johannes
Génitif	des Johannes ou Johannes’	der Johannes
Datif	dem Johannes	den Johannes

Johannes \jo.ˈha.nəs\ masculin (pour une femme, on dit : Johanna)

1. Prénom équivalent de Jean.

Synonymes

• Johann
• Jojo
• Hans

Dérivés

• johanneisch
• Johannesevangelium
• Johanni
• Johannis
• Johannisbaum
• Johannisbrot
• Johannisbrotkemmehl
• Johannistag
• Johanniskraut
• Johannisbeere

Proverbes et phrases toutes faites

• an der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes

Prononciation

• Autriche (Vienne) : écouter « Johannes [joˈhanəs] »

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννης, Iôánnês, lui-même de l’hébreu ancien יוחנן, Yokhanan (« Dieu rend grâce »), composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah, « grâce ».

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Johannes
Vocatif	Johannes
Accusatif	Johannem
Génitif	Johannis
Datif	Johannī
Ablatif	Johannĕ

Johannes \Prononciation ?\ masculin

1. Jean.

Variantes orthographiques

• Joannes
• Iohannes (Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Jean, Jeanne, Yann, Yvon, Yves
  • (diminutifs) : Jeannot, Jeannette.
  • (via l’anglais) : Johnny.
  • (via le russe) : Ivan.
• Ancien français : Jehan (Prénom mixte), Jehanne
• Allemand : Johannes, Johann
  • Hans, Hannes
• Anglais : John, Jack, Jock
  • (diminutifs) Johnny
  • (formes féminines) Jean, Joan, Jeanette (Janette, Janet, etc.)
  • (via l’irlandais) Sean, Shane, Shawn
• Arménien : (Յովհաննէս) Hovhannes
• Catalan : Joan
• Espagnol : Juan, Juana
• Hongrois : János
• Gaélique irlandais (via l’ancien français, ou peut-être l’anglais ?) : Seán, Siobhán
  • (diminutif) : Sinéad
• Italien : Giovanni, Giovanna
• Néerlandais : Jan
• Norvégien : Jens
• Occitan : Joan, Jan, Joanon
• Polonais : Jan, Janusz
• Portugais : João
• Russe : Иван (Ivan)
• Serbo-croate : Иван (Ivan)
• Slovaque : Ján
• Tchèque : Jan

Références

• « Johannes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage