Kamakura

Français

Étymologie

Emprunt du japonais 鎌倉, Kamakura.

Nom propre

Invariable
Kamakura /ka.ma.ku.ʁa/

Localisation de Kamakura au sein du Japon. (1)

Vue de Kamakura depuis les hauteurs. (1)

Kamakura /ka.ma.ku.ʁa/ masculin singulier

1. (Toponyme) Ville côtière du Japon situé dans la région du Kanto au sud-est de l’île de Honshu.
   • Kamakura, siège du gouvernement de la Tente (Bakufu) et du pouvoir réel, bastion des hommes liges et des guerriers de l’Est, et Kyôto, la capitale impériale, berceau de la haute culture, dépositaire des emblèmes traditionnels du pouvoir sacré, forment ainsi deux pôles culturels et politiques, qui coexistent dans un état d’équilibre précaire. — (Dame Nijō, Spleudeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 11)
2. (Histoire) (Métonymie) Période historique japonaise débutant en l’an 1185, marquant la fin de la guerre de Gempei, à l’an 1333 marquant la fin de la régence des Hôjô.
   • L’on sait que la majorité oisive de l’aristocratie de cour de l’époque de Kamakura orchestrait ses loisirs en les modelant sur des précédents offerts par la littérature de la période Heian. — (Dame Nijō, Spleudeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 19)

Traductions

La ville (1)

• anglais : Kamakura ^(en)
• japonais : 鎌倉 ^(ja) (Kamakura), 鎌倉市 ^(ja) (Kamakura-shi)
• Traductions manquantes. (Ajouter)

La période historique (2)

• japonais : 鎌倉時代 ^(ja) (Kamakura-jidai)
• Traductions manquantes. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Emprunt du japonais 鎌倉, Kamakura.

Nom propre

Kamakura /Prononciation ?/

1. (Toponyme) Kamakura (ville japonaise).

Espagnol

Étymologie

Emprunt du japonais 鎌倉, Kamakura.

Nom propre

Kamakura /Prononciation ?/

1. (Toponyme) Kamakura (ville japonaise).