Konflikt
: konflikt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin conflictus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Konflikt | die Konflikte |
| Accusatif | den Konflikt | die Konflikte |
| Génitif | des Konflikts ou Konfliktes |
der Konflikte |
| Datif | dem Konflikt ou Konflikte |
den Konflikten |
Konflikt \kɔn.ˈflɪkt\ masculin
- Conflit.
Da er dauerhaft in Konflikt mit einigen Kollegen war, hat er sich für eine andere Stelle entschieden.
- Comme il était en conflit permanent avec certains collègues, il a fini par partir pour un autre poste.
Im zentralamerikanischen El Salvador eskaliert der Konflikt zwischen den bewaffneten Pandillas und dem Staat.
— (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])- Au Salvador, en Amérique centrale, le conflit entre les pandillas armées et l'État s'envenime.
Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich.
— (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])- Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible.
Die Sorge ist groß, dass sich der Konflikt zwischen Israel und der islamistischen Terrororganisation Hamas in der Region ausweitet – vor allem in den Iran, der die Hamas offen unterstützt.
— (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])- L'inquiétude est grande de voir le conflit entre Israël et l’organisation terroriste islamiste Hamas s’étendre dans la région, notamment en Iran, qui soutient ouvertement le Hamas.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Dauerkonflikt (« conflit permanent »)
- eingefrorener Konflikt (« conflit gelé »)
- Gaza-Konflikt (« conflit de la bande de Gaza »)
- Gewissenskonflikt (« conflit de conscience »)
- Interessenkonflikt (« conflit d'intérêts »)
- Israel-Libanon-Konflikt (« conflit israélo-libanais »)
- Konfliktdiamant (« diamant de conflit »)
- Konfliktlösung (« résolution de conflit »)
- Konfliktsituation (« situation conflictuelle »)
- Kolonialkonflikt (« conflit colonial »)
- Landkonflikt (« conflit territorial »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Konflikt [kɔnˈflɪkt] »