La Nouvelle-Orléans

Français

Étymologie

De nouveau et du nom de la ville d’Orléans, en France.

Nom propre

La Nouvelle-Orléans féminin

1. Plus grande ville de Louisiane, aux États-Unis.
   • Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.256)

Traductions

• afrikaans : New Orleans ^(af)*
• albanais : New Orleans ^(sq)*
• allemand : New Orleans ^(de)*
• anglais : New Orleans ^(en)*
• arabe : نيو أورلينز ^(ar)*
• asturien : Nueva Orleans ^(ast)*
• basque : New Orleans ^(eu)*
• bosniaque : New Orleans ^(bs)*
• bulgare : Ню Орлийнс ^(bg)*, Ню Орлиънс ^(bg)*, Ню Орлеанс ^(bg)*, Нови Орлеан ^(bg)*
• catalan : Nova Orleans ^(ca)*
• chinois : 新奥尔良 ^(zh)*
• coréen : 뉴올리언스 ^(ko)*
• croate : New Orleans ^(hr)*
• danois : New Orleans ^(da)*
• espagnol : Nueva Orleans ^(es)*
• espéranto : Nov-Orleano ^(eo)*
• estonien : New Orleans ^(et)*
• finnois : New Orleans ^(fi)*
• gaélique irlandais : New Orleans ^(ga)*
• galicien : Nova Orleáns ^(gl)*
• géorgien : ახალი ორლეანი ^(ka)*
• hébreu : ניו אורלינס ^(he)*
• hongrois : New Orleans ^(hu)*
• ido : Nov-Orleans ^(io)*
• indonésien : New Orleans ^(id)*
• italien : New Orleans ^(it)*
• japonais : ニューオーリンズ ^(ja)*
• latin : Nova Aurelia ^(la)*
• luxembourgeois : New Orleans ^(lb)*
• manipourî de Bishnupriya : ওরলেন্স পারিশ ^(*)
• néerlandais : New Orleans ^(nl)*
• norvégien : New Orleans ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : New Orleans ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Nowy Orlean ^(pl)*
• portugais : New Orleans ^(pt)*
• roumain : New Orleans ^(ro)*
• russe : Новый Орлеан ^(ru)*
• serbe : Њу Орлеанс ^(sr)*
• sicilien : New Orleans ^(scn)*
• slovaque : New Orleans ^(sk)*
• suédois : New Orleans ^(sv)*
• tamoul : நியூ ஓர்லென்ஸ் ^(ta)*
• tchèque : New Orleans ^(cs)*
• tchouvache : Çěнě Орлеан ^(*)
• vietnamien : New Orleans ^(vi)*

Voir aussi

• La Nouvelle-Orléans sur Wikipédia