Lieferung

Allemand[modifier le wikicode]

Substantif dérivé de liefern (« livrer »), avec le suffixe -ung, littéralement « livraison ».

Lieferung \ˈliːfəʀʊŋ\ féminin

(Logistique) Livraison : acte de livrer.
- Wegen der angespannten Situation wird die Lieferung eine Weile dauern.
  En raison de la situation tendue, la livraison prendra un moment.
- Wir planen den Aufbau der Anlage, die Lieferung der Komponenten und die Bereitstellung der Hilfsmittel so genau, dass die Montage auf der Baustelle einfach flutscht.
  Nous planifions le montage de l’installation, la livraison des composants et la mise à disposition des moyens auxiliaires avec une telle précision que le montage sur le chantier passe crème.
(Logistique) Livraison : la chose livrée elle-même.
- Eine Lieferung Wissen.
  Une livraison de savoir.
- Die letzte Lieferung war unvollständig.
  La dernière livraison de était incomplète.
(Édition) Livraison : partie d'une œuvre publiée successivement et séparément par volumes ou fascicules.
- Die 24 Bände der Enzyklopädie «Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild», als „Kronprinzenwerk“ bekannt, erschienen in Wien zwischen 1886 und 1902 in 398 Lieferungen. — (Lieferung (Buchwesen) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) )
  Les 24 volumes de l'encyclopédie « La Monarchie austro-hongroise en mots et images », connue comme l'« œuvre du prince héritier », parurent à Vienne entre 1886 et 1902 en 398 livraisons.