Lippe

Voir aussi : lippe

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Lippe.

Nom propre [modifier le wikicode]

Lippe \lip\ féminin singulier

Carte de la région indiquant sa division en départements, le département de la **Lippe** est à l’ouest

(Géographie) Affluent du Rhin.
- LIPPE, (Géog.) comté & petit état d’Allemagne sur la rivière de même nom en Westphalie, entre les évêchés de Paderborn & de Munster, le duché de Westphalie, les comtés de Ravensperg & de Pirmont. Lippssadt en est la capitale. — (« Lippe », dans L’Encyclopédie, 1751)
Arrondissement d’Allemagne située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ayant pour chef-lieu Detmold.
(Histoire) Ancien département français d’Allemagne de l’époque napoléonienne dont le chef-lieu était Münster.

Traductions[modifier le wikicode]

affluent du Rhin

Allemand : Lippe (de)

département

Allemand : Departement Lippe (de)

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « Lippe [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Lippe (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia
Lippe (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
Lippe sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Lèvre) Du proto-germanique *lipjô qui donne aussi Lefze (« babines ») ; apparenté à lippe en français, lip en anglais, labium (« lèvre ») en latin.

(Rivière) Voir le latin Lupia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lippe	die Lippen
Accusatif	die Lippe	die Lippen
Génitif	der Lippe	der Lippen
Datif	der Lippe	den Lippen

Lippe \ˈlɪpə\ féminin

(Anatomie) Lèvre, partie extérieure qui borde la bouche.
- Lippen werden oft als Symbol für Sinnlichkeit angesehen.
  Les lèvres sont souvent vues comme un symbole de sensualité.
- Die mangelnde Sauerstoffversorgung macht sich durch eine bläuliche Verfärbung von Lippen und Nagelbetten (Zyanose) bemerkbar. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])
  Le manque d’oxygénation se traduit par une coloration bleuâtre des lèvres et du lit des ongles (cyanose).
- (Der Polizist) nahm den Anruf entgegen, erwartete, dass (seine Frau) neben ihm reagieren, dass sie leise schimpfen, seufzen oder zumindest die Augen verdrehen würde, doch da kam nichts. Ihre kirschroten Lippen formten ein stummes »Gute Nacht«, dann stieg sie aus. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Il prit l’appel en s’attendant que (sa femme), près de lui, réagisse, jure à voix basse, soupire ou lève au moins les yeux au ciel, mais elle n’en fit rien. Ses lèvres d’un rouge cerise articulèrent silencieusement « bonne nuit », puis elle descendit de voiture.