Louisiane

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Par l’explorateur français Robert Cavelier de la Salle en l’honneur du roi Louis XIV.

Nom propre

Territoire de Louisiane

Localisation de la Louisiane

Louisiane /lwi.zjan/ féminin

1. (Toponymie) (Histoire) Territoire français du XVII^e au XIX^e siècle (1682 à 1803), comprenant tout le bassin du fleuve Mississippi, des Grands Lacs au Golfe du Mexique.
   • Ce dernier fleuve, dans un cours de plus de mille lieues, arrose une délicieuse contrée que les habitants des États-Unis appellent le nouvel Éden, et à laquelle les Français ont laissé le doux nom de Louisiane. (Chateaubriand, Atala, 1801)
   • A nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd'hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l'habitat s'étendait alors jusqu'aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.30)
2. (Géographie) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge.
   • Je vis en Louisiane.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Louisianais
• louisianais

Dérivés

• écrevisse de Louisiane

Traductions

• afrikaans : Louisiana ^(af)*
• albanais : Louisiana ^(sq)*
• allemand : Louisiana ^(de)*
• anglais : Louisiana ^(en)*
• anglo-saxon : Louisiana ^(ang)*
• arabe : لويزيانا ^(ar)*
• arménien : Լուիզիանա ^(hy)*
• basque : Louisiana ^(eu)*
• bengali : লুইজিয়ানা ^(bn)* (Luijiyana)
• bosniaque : Louisiana ^(bs)*
• breton : Louisiana ^(br)*
• bulgare : Луизиана ^(bg)* (Luiziana)
• catalan : Louisiana ^(ca)*
• chinois : 路易斯安那州 ^(zh)*
• coréen : 루이지애나 주 ^(ko)* (Ruijiaena-ju)
• cornique : Louisiana ^(kw)*
• créole louisianais : Lwizyàn ^(*)
• croate : Louisiana ^(hr)*
• danois : Louisiana ^(da)*
• espagnol : Luisiana ^(es)*
• espéranto : Luiziano ^(eo)*
• estonien : Louisiana ^(et)*
• finnois : Louisiana ^(fi)*
• francoprovençal : Louisiana ^(*)
• gaélique écossais : Louisiana ^(gd)*
• gaélique irlandais : Louisiana ^(ga)*
• galicien : Luisiana ^(gl)*
• géorgien : ლუიზიანა ^(ka)* (Luiziana)
• hébreu : לואיזיאנה ^(he)*
• hongrois : Louisiana ^(hu)*
• ido : Louisiana ^(io)*
• indonésien : Louisiana ^(id)*
• islandais : Louisiana ^(is)*
• italien : Louisiana ^(it)*
• japonais : ルイジアナ州 ^(ja)* (Ruijiana-shū)
• latin : Ludoviciana ^(la)*
• letton : Luiziāna ^(lv)*
• lituanien : Luiziana ^(lt)*
• luxembourgeois : Louisiana ^(lb)*
• macédonien : Луизијана ^(mk)* (Luizijana)
• néerlandais : Louisiana ^(nl)*
• norvégien : Louisiana ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Louisiana ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Loïsiana ^(oc)*
• ossète : Луизианæ ^(*) (Luizianæ)
• persan : لویزیانا ^(fa)*
• polonais : Luizjana ^(pl)*
• portugais : Louisiana ^(pt)*
• roumain : Louisiana ^(ro)*
• russe : Луизиана ^(ru)* (Luiziana)
• serbe : Луизијана ^(sr)* (Luizijana)
• slovaque : Louisiana ^(sk)*
• slovène : Louisiana ^(sl)*
• suédois : Louisiana ^(sv)*
• tamoul : லூசியானா ^(ta)*
• tchèque : Louisiana ^(cs)*
• thaï : มลรัฐลุยเซียนา ^(th)*
• turc : Louisiana ^(tr)*
• ukrainien : Луїзіана ^(uk)* (Lujiziana)
• vietnamien : Louisiana ^(vi)*

Voir aussi

• Louisiane sur Wikipédia