Léviathan
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin Leviathan.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Léviathan \le.vja.tɑ̃\ |
Léviathan \le.vja.tɑ̃\ masculin
- (Bible) Monstre marin évoqué dans la Bible.
- Taisez-vous, Béhémot, je suis Léviathan ;
Comme un enfant mutin je fouette l’Océan
Du revers de ma large queue. — (Théophile Gautier, Qui sera roi ?, 1838)
- Taisez-vous, Béhémot, je suis Léviathan ;
- (Sens figuré) Quelque chose de monstrueux, d’énorme.
- Hobbes emploie métaphoriquement le nom de Léviathan, parce qu’on peut comparer l’État à un grand animal artificiel et compliqué. — (Johann Gottlieb Gerhard Buhle, traduction de J.L. Jourdan, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, 1816)
Lorenzo. – Mais moi, pendant ce temps-là, j’ai plongé ; je me suis enfoncé dans cette mer houleuse de la vie ; j’en ai parcouru toutes les profondeurs, couvert de ma cloche de verre ; tandis que vous admiriez la surface, j’ai vu les débris des naufrages, les ossements et les Léviathans.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3)- vous ne tardez pas à apercevoir, détaché sur le fond vaporeux de la montagne, par un vif rayon du soleil, l’Escurial, ce Léviathan d’architecture. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- J'ai vu fermenter les marais énormes, nasses Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan ! — (Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871)
- La monotonie du voyage pénètre en vous et avec elle l’idée singulière que ce qui dure depuis un si grand nombre d’heures ne pourra jamais finir. […] Il en est ainsi des êtres qui, à bord d’un vaisseau, se tournent vers la compagnie de leurs semblables comme vers leur salut, même s’ils les méprisent, même s’ils les haïssent ; car il faut qu’ils vivent, qu’ils échappent à l’ennui dévorant des journées, à la mer, à ce léviathan qui les guette et les accompagne en silence. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 233-234)
- Le risque d’un rachat par un des grands Léviathans du web comme Apple, Google ou Facebook n’est donc pas une hypothèse à écarter comme fantasmatique […]. — (Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018 → lire en ligne)
Synonymes[modifier le wikicode]
- léviathan (2)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Leviathan (de)
- Anglais : Leviathan (en)
- Catalan : Leviatan (ca)
- Danois : Livjatan (da)
- Espagnol : Leviatán (es)
- Espéranto : Levjatano (eo)
- Japonais : レヴィアタン (ja) Reviatan, リヴァイアサン (ja) Rivaiasan
- Néerlandais : Leviathan (nl)
- Norvégien : Leviatan (nl)
- Polonais : Lewiatan (pl)
- Portugais : Leviatã (pt)
- Roumain : Leviatan (ro)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Léviathan sur l’encyclopédie Wikipédia
