Mésopotamie

Français

Étymologie

Du latin Mesopotamia.

Nom propre

Mésopotamie /me.zɔ.pɔ.ta.mi/ féminin singulier

1. Région du Moyen-Orient située entre le Tigre et l’Euphrate.
   • C'est ainsi que, dans l'Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)

Traductions

• albanais : Mesopotamia ^(sq)*
• albanais tosk : Mesopotamien ^(*)
• allemand : Mesopotamien ^(de)*
• anglais : Mesopotamia ^(en)*
• arabe : بلاد الرافدين ^(ar)*
• arabe égyptien : بلاد بين النهرين ^(*)
• aragonais : Mesopotamia ^(an)*
• araméen :

  Syriaque: ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ^(*) (Bēt Nahrīn)

  Hébreu: בית נהרין ^(*) (Bēt Nahrīn)

• arménien : Միջագետք ^(hy)* (Miǰagetk')
• asturien : Mesopotamia ^(ast)*
• azéri : İkiçayarası ^(az)*
• basque : Mesopotamia ^(eu)*
• bengali : মেসোপটেমিয়া ^(bn)*
• biélorusse : Месапатамія ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Мэсапатамія ^(*)
• bosniaque : Mesopotamija ^(bs)*
• breton : Mezopotamia ^(br)*
• bulgare : Месопотамия ^(bg)*
• catalan : Mesopotàmia ^(ca)*
• cébouano : Mesopotamia ^(*)
• chinois : 美索不达米亚 ^(zh)* (美索不達米亞), 两河流域 ^(zh)* (兩河流域)
• coréen : 메소포타미아 ^(ko)* (Mesopotamia)
• croate : Mezopotamija ^(hr)*
• danois : Mesopotamien ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : Mezopotamya ^(*)
• divehi : މެސޮޕޮޓޭމިއާ ^(dv)*
• espagnol : Mesopotamia ^(es)*
• espéranto : Mezopotamio ^(eo)*
• estonien : Mesopotaamia ^(et)*, Kahejõemaa ^(et)*
• finnois : Mesopotamia ^(fi)*, Kaksoisvirranmaa ^(fi)*
• frison : Mesopotaamje ^(fy)*
• galicien : Mesopotamia ^(gl)*
• gallois : Mesopotamia ^(cy)*
• géorgien : შუამდინარეთი ^(ka)*
• grec : Μεσοποταμία ^(el)*
• hébreu : ארם נהריים ^(he)*
• hindi : मेसोपोटामिया ^(hi)*
• hongrois : Mezopotámia ^(hu)*
• iakoute : Месопотамия ^(*)
• indonésien : Mesopotamia ^(id)*
• islandais : Mesópótamía ^(is)*
• italien : Mesopotamia ^(it)*
• japonais : メソポタミア ^(ja)* (Mesopotamia)
• kurde : Mezrabotan ^(ku)* féminin, Mezopotamya ^(ku)* féminin
• latin : Mesopotamia ^(la)*
• letton : Divupe ^(lv)*
• lingala : Mezopotami ^(ln)*
• lituanien : Mesopotamija ^(lt)*
• luxembourgeois : Mesopotamien ^(lb)*
• macédonien : Месопотамија ^(mk)*
• malais : Mesopotamia ^(ms)*
• malayalam : മെസപ്പൊട്ടേമിയ ^(ml)*
• marathe : मेसोपोटेमिया ^(mr)*
• minnan : Mesopotamia ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Mesopotamië ^(nl)* neutre, Tweestromenland ^(nl)* neutre
• normand : Mésopotanmie ^(*)
• norvégien : Mesopotamia ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Mesopotamia ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Mesopotamia ^(oc)*
• persan : میانرودان ^(fa)*
• polonais : Mezopotamia ^(pl)*
• portugais : Mesopotâmia ^(pt)*
• roumain : Mesopotamia ^(ro)*
• russe : Месопотамия ^(ru)* (m'esopotámija) féminin, Междуречье ^(ru)* (m'eždur'éčje) neutre
• samogitien : Mesopotamėjė ^(*)
• serbe : Месопотамија ^(sr)*
• serbo-croate : Mezopotamija ^(sh)*
• sicilien : Mesopotamia ^(scn)*
• slovaque : Mezopotámia ^(sk)* féminin
• slovène : Mezopotamija ^(sl)*
• suédois : Mesopotamien ^(sv)* commun, Tvåflodslandet ^(sv)* neutre
• swahili : Mesopotamia ^(sw)*
• tagalog : Mesopotamya ^(tl)*
• tamoul : மெசொப்பொத்தேமியா ^(ta)*
• tchèque : Mezopotámie ^(cs)*
• thaï : เมโสโปเตเมีย ^(th)*
• turc : Mezopotamya ^(tr)*
• ukrainien : Межиріччя ^(uk)*
• vietnamien : Lưỡng Hà ^(vi)*
• vieux slave : мєсопотамиıa ^(*), мєждѹрѣчиѥ ^(*)
• volapük : Mesopotän ^(vo)*

Voir aussi

• Mésopotamie sur Wikipédia