Mahomet

Français

Étymologie

De l’arabe مُحَمَّدٌ, Muḥammad (« digne de louanges »).

Nom propre

Invariable
Mahomet /ma.ɔ.mɛ/

Mahomet /ma.ɔ.mɛ/ masculin

1. (Religion) (Histoire) Prophète fondateur de l’islam.
   • Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   • […] peu se contentent de cette douce égalité de sentiment, le seul prix que l’on doive chercher dans l’intimité d’un homme supérieur et dont se contentait Ali, élevé par Mahomet jusqu’à lui. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l’ordre du jour dans l’histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique […] — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 109)

Synonymes

• Muhammad

Dérivés

• mahométan

Traductions

Prophète

• albanais : Muhammedi ^(sq)*
• allemand : Mohammed ^(de)*
• anglais : Muhammad ^(en)*, Muhammed ^(en)*, Mohammad ^(en)*, Mohammed ^(en)*
• arabe : مُحَمَّد ^(ar)* (Muḥammad)
• araméen : ܡܘܚܡܕ ^(*)
• azéri : Məhəmməd ^(az)*
• bengali : মুহাম্মাদ ^(bn)*
• biélorusse : Магамет ^(be)* (Magamet)
• bulgare : Мохамед ^(bg)* (Mohamed)
• chinois : 穆罕默德 ^(zh)* (Mùhǎnmòdé)
• coréen : 무함마드 ^(ko)* (Muhammadeu), 마호메트 ^(ko)* (Mahometeu), 모함메드 ^(ko)* (Mohammedeu)
• divehi : މުޙައްމަދުގެފާނު ^(dv)*
• espagnol : Mahoma ^(es)*
• espéranto : Mohamedo ^(eo)*
• estonien : Muhamed ^(et)*
• finnois : Muhammad ^(fi)*
• géorgien : მაჰმადი ^(ka)* (Mahmadi)
• grec : Μωάμεθ ^(el)* (Moámeth)
• hawaïen : Mohameka ^(*)
• hébreu : מוחמד ^(he)*
• hindi : मुहम्मद ^(hi)*
• hongrois : Mohamed ^(hu)*
• islandais : Múhameð ^(is)*
• italien : Maometto ^(it)*
• japonais : ムハンマド ^(ja)* (Muhanmado), マホメット ^(ja)* (Mahometto), モハメッド ^(ja)* (Mohameddo)
• kannara : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ^(kn)*
• letton : Muhameds ^(lv)*
• lituanien : Mahometas ^(lt)*
• macédonien : Мухамед ^(mk)* (Muhamed)
• malayalam : മുഹമ്മദ് ^(ml)*
• maltais : Muħammed ^(mt)*
• marathe : मोहम्मद ^(mr)*
• néerlandais : Mohammed ^(nl)*
• norvégien : Muhammed ^(no)*
• persan : محمد ^(fa)* (Muḥammad)
• polonais : Mahomet ^(pl)*
• portugais : Maomé ^(pt)*
• roumain : Mahomed ^(ro)*
• russe : Мухаммед ^(ru)* (Moukhammed)
• sanskrit : मुहम्मद् ^(sa)*
• slovaque : Mohamed ^(sk)*
• slovène : Mohamed ^(sl)*
• tamoul : முகம்மது நபி ^(ta)*
• tchèque : Mohamed ^(cs)*
• télougou : ముహమ్మద్‌ ^(te)*
• thaï : มุฮัมมัด ^(th)*
• turc : Muhammed ^(tr)*
• ukrainien : Мухаммед ^(uk)* (Moukhammed)

Voir aussi

• Mahomet sur Wikipédia