Mal

Voir aussi : MAL, mal, m̄al, mál, mâl, mal-, mål

Allemand

Étymologie

(nom commun 1) Du vieux haut allemand māl.

(nom commun 2) Du vieux haut allemand meil.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Male
Accusatif	das Mal	die Male
Datif	dem Mal(e)	den Malen
Génitif	des Mal(e)s	der Male

Mal /maːl/ neutre

1. Fois.
   • Das erste Mal.

     La première fois.

   • Es war ein Mal…

     Il était une fois…

   • Mehrere Male.

     Plusieurs fois, à plusieurs reprises.

   • Zwei Mal Zwei sind Vier.

     Deux fois deux font quatre.

2. Lorsque.
   • Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab.

     Lorsque arrive l’hiver, les baigneurs partent.

Anagrammes

• Mahl

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Male
Accusatif	das Mal	die Male
Datif	dem Mal(e)	den Malen
Génitif	des Mal(e)s	der Male

Mal /maːl/ neutre

1. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice.

Synonymes

• Moment (1)
• Narbe , Nävus, Schönheitsfleck (2)

Apparentés étymologiques

• mal

Anagrammes

• Mahl

Prononciation

• Autriche  : écouter « Mal [das maːl] »