Malouin

Voir aussi : malouin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir malouin

De Malo (Mac Low ou Maclou, du latin Maclovius), moine gallois qui, vers le VI^e siècle, devint évêque d’Alet, berceau de la ville actuelle de Saint-Malo, avec suffixe -in.

(Saint-Malo, Québec) (1984) ^[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Malouin	Malouins
\ma.lwɛ̃\

Malouin \ma.lwɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Malouine)

(Géographie) Habitant de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure.
(Géographie) Habitant de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
- Jacques Cartier était un Malouin.
- Les Malouins du XVI^e siècle s'engageaient volontiers comme marins à bord de navires espagnols et portugais se rendant en Amérique chercher des produits ou des animaux exotiques dont ils faisaient le commerce : […]. — (Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 21)
(Géographie) Habitant de Saint-Malo, municipalité québécoise ^[1].
(Géographie) Habitant de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
(Géographie) Habitant de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan.
(Géographie) Habitant de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée.
(Géographie) Habitant des Îles Malouines.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions[modifier le wikicode]

2. Habitant(s) de Saint-Malo

Gallo : Malouin (*), peletâs (*)

5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines

Gallo : Malouin (*), haot-qhulotës (*)

7. Habitant des Îles Malouines

Anglais : Kelper (en), Falkland Islander (en), Falklander (en), Malvinian (en)
Espagnol : malvinense (es), malvino (es), kelper (es)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

moulina

Voir aussi[modifier le wikicode]

Malouin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
^[1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	Malouin \Prononciation ?\	Malouins \Prononciation ?\
Féminin	Malouine \Prononciation ?\	Malouines \Prononciation ?\

Malouin \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

(Géographie) Habitant ou personne originaire de Saint-Malo, Malouin.
(Géographie) Habitant ou personne originaire de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, Malouin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Pour les habitants de Saint-Malo (1) : peletâs ;
Pour les habitants de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines (2) : haot-qhulotës.

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, ISBN 978-2-906064-64-5, page 790