Marseille

Français

Étymologie

De l’ancien occitan Marselha, emprunté au latin Massilia (ou Massalia), lui-même issu du grec ancien Μασσαλία, Massalía.

Nom propre

Localisation de Marseille.

Marseille /maʁ.sɛj/

1. Grande ville de France, située sur les rives de la Méditerranée, chef-lieu du département des Bouches-du-Rhône et de la région administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur.
   • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s'y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • A Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVI^e siècle, et il semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c'est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L'époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation : […]. — (Alexis Gorgues, Économie et société dans le nord-est du Domaine ibérique (IIIe-Ier s.: av. J.-C., CSIC-Dpto. de Publicaciones, 2010, p.221)

Synonymes

• cité phocéenne

Gentilés et adjectifs correspondants

• Marseillais, Marseillaise
• marseillais, marseillaise

Dérivés

• fenouil de Marseille
• Marseillaise
• savon de Marseille
• séséli de Marseille

Vocabulaire apparenté par le sens

• OM

Traductions

• afrikaans : Marseille ^(af)*
• albanais : Marseille
• allemand : Marseille, Massilien (ancien nom)
• anglais : Marseilles ^(en)*, Marseille
• arabe : مارسيليا ^(ar)* (mārseylyā)
• aragonais : Marsella ^(an)*
• arménien : Մարսել ^(hy)* (Marsel)
• bas allemand : Marseille ^(nds)*
• basque : Marseilla ^(eu)*
• biélorusse : Марсель ^(be)* (Marsel’)
• bosniaque : Marseille ^(bs)*
• breton : Marselha ^(br)*
• bulgare : Марсилия ^(bg)* (Marsilija)
• catalan : Marsella ^(ca)*
• cébouano : Marseille ^(*)
• chinois : 马赛 ^(zh)* (mǎsài)
• coréen : 마르세유 ^(ko)* (mareuseyu)
• croate : Marseille ^(hr)*
• danois : Marseille ^(da)*
• espagnol : Marsella ^(es)*
• espéranto : Marsejlo ^(eo)*
• estonien : Marseille ^(et)*
• finnois : Marseille ^(fi)*
• flamand occidental : Marseille ^(*)
• francoprovençal : Marselye ^(*)
• galicien : Marsella ^(gl)*
• géorgien : მარსელი ^(ka)* (marseli)
• grec : Μασσαλία ^(el)* (Massalía)
• hébreu : מרסיי ^(he)* (marseyy)
• hindi : मार्सैय ^(hi)* (mārsaiyu)
• hongrois : Marseille
• ido : Marseille ^(io)*
• indonésien : Marseille ^(id)*
• islandais : Marseille
• italien : Marsiglia ^(it)*
• japonais : マルセイユ ^(ja)* (maruseiyu)
• judéo-espagnol : Marseya ^(*)
• langue des signes française : Marseille
• latin : Massilia ^(la)*
• letton : Marseļa ^(lv)*
• lituanien : Marselis ^(lt)*
• luxembourgeois : Marseille ^(lb)*
• néerlandais : Marseille ^(nl)*
• norvégien : Marseille ^(no)*
• occitan : Marselha ^(oc)*
• persan : مارسی ^(fa)* (mārsey)
• polonais : Marsylia ^(pl)*
• portugais : Marselha ^(pt)*
• roumain : Marsilia ^(ro)*
• russe : Марсель ^(ru)* (Marsel’)
• serbe : Марсеј ^(sr)* (Marsej)
• sicilien : Marsigghia ^(scn)*
• slovaque : Marseille ^(sk)*
• slovène : Marseille ^(sl)*
• suédois : Marseille ^(sv)*
• tchèque : Marseille ^(cs)*
• thaï : มาร์เซย์ ^(th)*
• turc : Marsilya ^(tr)*
• ukrainien : Марсель ^(uk)* (Marsel’)
• vietnamien : Marseille ^(vi)*

Prononciation

• /maʁ.sɛj/
  • France (Marseille) : [mɑχ.ˈsɛ.jə]
  • France (Normandie) : écouter « Marseille [maʁ.sɛj] »

Voir aussi

• Marseille sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Allemand

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Synonymes

• Massilien (ancien nom utilisé en allemand)

Anglais

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /mɑɹ.ˈseɪ/

1. Marseille (ville de France).

Synonymes

• Marseilles (forme traditionnelle en anglais)

Bas allemand

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Bosniaque

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Cébouano

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Croate

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Danois

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Estonien

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Finnois

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /ˈmɑr.sej/

1. Marseille (ville de France).

Flamand occidental

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Ido

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Indonésien

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Luxembourgeois

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Néerlandais

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Norvégien

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Slovaque

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Slovène

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Suédois

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/

1. Marseille (ville de France).

Tchèque

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /Prononciation ?/ indéclinable genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Marseille.
   • v Marseille.

Gentilés et adjectifs correspondants

• marseilleský

Voir aussi

• Marseille sur Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie

Du français Marseille.

Nom propre

Marseille /makˀ˧˨.sʌi˦/

1. Marseille (ville de France).