Maschine
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du français machine.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ |
die Maschinen \ma.ˈʃiː.nən\ |
| Accusatif | die Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ |
die Maschinen \ma.ˈʃiː.nən\ |
| Génitif | der Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ |
der Maschinen \ma.ˈʃiː.nən\ |
| Datif | der Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ |
den Maschinen \ma.ˈʃiː.nən\ |
Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ féminin
- Machine.
Diese Maschine dient zur Reinigung von Transportpaletten.
- Cette machine sert à nettoyer des palettes.
Ein Schweißroboter ist einfach eine Maschine, die schweißen kann, oder?
- Un robot soudeur est tout simplement une machine capable de souder, non ?
- Moteur, réacteur.
- (Par métonymie) (Aviation) Appareil (avion).
Die Luftwaffe des Landes verfügt nur über 15 Maschinen, darunter 2 Löschflugzeuge.
- L’armée de l’air du pays ne dispose que de 15 appareils, dont deux avions de lutte anti-incendie.
Sie kommen zunächst mit anderen Europäern in einer französischen Maschine nach Paris.
— (« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », dans Der Spiegel, 21 février 2020 [texte intégral])Anfang März reist er in die Vereinigten Staaten, und das Flugzeug gerät in monströse Turbulenzen. Einen endlosen Augenblick lang verbiegt der Sturm die Maschine in alle Richtungen.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Début mars, il part (...) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Antriebsmaschine
- Arbeitsmaschine
- Asynchronmaschine
- Außenpolmaschine
- Backmaschine (machine à pain)
- Dampfmaschine
- Dieselmaschine
- Drehmaschine
- Dreschmaschine
- Drehstrommaschine
- Einzelpolmaschine
- Einzelportionsmaschine
- Espressomaschine
- Filzmaschine
- Frachtmaschine
- Fräsmaschine
- Freikolbenmaschine
- Geldvernichtungsmaschine
- Gleichstrommaschine
- Hobelmaschine
- Innenpolmaschine
- Kaffeemaschine
- Kehrmaschine
- Klauenpolmaschine
- Kohledampfmaschine
- Kolbenmaschine
- Kraftmaschine
- Kunststoffmaschine
- Langstreckenmaschine
- Lichtmaschine
- maschinell
- maschinenabhängig
- Maschinenbau
- Maschinenbauer
- Maschinenelement
- maschinengeschrieben
- Maschinengewehr
- Maschinenhalle
- Maschinenhaus
- Maschinenmangel
- Maschinenraum
- Maschinenschaden
- Maschinenschreiben
- Maschinenschrift
- Maschinensprache
- Maschinist
- Melkmaschine
- Militärmaschine
- Nadelfilzmaschine
- Nähmaschine
- Passagiermaschine
- Rechenmaschine
- Rennmaschine
- Schenkelpolmaschine
- Schreibmaschine
- Sortiermaschine
- Sportmaschine
- Spülmaschine
- Strömungsmaschine
- Strickmaschine
- Suchmaschine
- Synchronmaschine
- Transportmaschine
- Tunnelbohrmaschine
- Turingmaschine
- Uranmaschine
- Vernichtungsmaschine
- Vollpolmaschine
- Waschmaschine
- Werkzeugmaschine
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Maschine [maˈʃiːnə] »