Merlin

Voir aussi : merlin, Merlín

Français

Étymologie

(1155) Du latin Merlinus, issu du vieux gallois Myrddin.

Nom de famille

Nom de famille
Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom propre

Nom propre
Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

1. (Géographie) Hameau de Châtillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Italien : Merlin (it)

Prénom

Invariable
Merlin \mɛʁ.lɛ̃\

Merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Merline)

1. Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.
   • Cette prophétie du Donegal !… La légende s’accordait depuis de longs siècles avec les travaux des érudits pour l’attribuer à l’astrologue Merlin. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 175)
   • Merlin bien sûr, emprisonné « sans mur, sans bois et sans fer » par Viviane la perfide – la sinueuse créature du tableau d’Edward Burne-Jones illustre l’épisode – ; Merlin donc qui dort maintenant sous son taillis d’aubépine, auprès de la fontaine Barendon. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 93)
   • Merlin Gillard va plus loin : « Il faut bien sûr des transports publics efficaces et fiables, mais il faut aussi rendre l’utilisation de la voiture plus difficile. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 6)

Traductions

• Anglais : Merlin (en)
• Breton : Merzhin (br), Mellin (br)
• Catalan : Merlí (ca)
• Cornique : Marzhin (kw)
• Espagnol : Merlín (es)
• Gallois : Myrddin (cy), Myrdhin (cy)
• Grec : Μέρλιν (el) Mérlin masculin
• Italien : Merlino (it) masculin
• Japonais : マーリン (ja) Mārin
• Latin : Merlinus (la)
• Russe : Мерлин (ru) Merlin masculin

Voir aussi

• Merlin (magicien) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Prénom : Des langues celtiques mori-dunon (« forteresse de la mer »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Merlin
Accusatif	Merlin
Génitif	Merlins
Datif	Merlin

Merlin \mɛʁˈliːn\ ou \ˈmɛʁliːn\ masculin singulier

1. Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Merlin	die Merline
Accusatif	den Merlin	die Merline
Génitif	des Merlin ou Merline	der Merlin
Datif	dem Merlin	den Merlinen

Merlin \mɛʁˈliːn\ masculin

1. (Ornithologie) Faucon merlin ou Falco columbarius.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Merlin

Merlin \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hameau de Châtillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)