Mexicain
: mexicain
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Mexicain | Mexicains |
| \mɛk.si.kɛ̃\ | |
Mexicain \mɛk.si.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Mexicaine)
- (Géographie) Habitant du Mexique, Pays d’Amérique du Nord.
- Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal. — (Philibert Dabry de Thiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883)
- Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III)
- D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux. — (André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots - Pois, Librairie Hachette, 1941, page 8)
- (Géographie) Habitant de Mexico, capitale du Mexique. (contradiction → voir chilango à préciser ou à vérifier).
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Habitant du Mexique
- Alabama : Ispaani (*)
- Allemand : Mexikaner (de) masculin, Mexikanerin (de) féminin
- Anglais : Mexican (en) (homme ou femme)
- Arabe : مكسيكي (maksikiy) masculin, مكسيكية (maksikíyya) féminin
- Asturien : mexicanu (ast) masculin
- Azéri : meksikalı (az)
- Bulgare : мексиканец (meksikánec) masculin, мексиканка (meksikánka) féminin
- Catalan : mexicà (ca) masculin, mexicana (ca) féminin
- Danois : mexicaner (da)
- Espagnol : mexicano (es), mejicano masculin ; mexicana, mejicana féminin ; charro masculin
- Espéranto : meksikiano (homme ou femme), meksikianino (femme)
- Estonien : mehhiklane (et)
- Finnois : meksikolainen (fi)
- Galicien : mexicano (gl) masculin, mexicana (gl) féminin
- Grec : Μεξικάνος (el) Mexikános masculin
- Hongrois : mexikói (hu)
- Italien : messicano (it) masculin, messicana (it) féminin
- Japonais : メキシコ人 (Mekishiko-jin)
- Letton : meksikānis (lv) masculin, meksikāniete (lv) féminin
- Lituanien : meksikietis (lt) masculin, meksikietė (lt) féminin
- Mandarin : 墨西哥人 (Mòxīgērén)
- Marathe : मेक्सिकन (meksikana)
- Navajo : Naakáí dinéʼiʼ (*)
- Néerlandais : Mexicaan (nl) masculin, Mexicaanse (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : mexicaner (no), meksikaner masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : mexican (no), mexicanar (no), meksikan (no), meksikanar masculin (homme ou femme)
- Polonais : Meksykanin (pl) masculin, Meksykanka (pl) féminin
- Portugais : mexicano (pt) masculin, mexicana (pt) féminin
- Roumain : mexican (ro)
- Russe : мексиканец (meksikánec) masculin, мексиканка (meksikánka) féminin
- Serbo-croate : Meksikanac (sh) masculin, Meksikanka (sh) féminin
- Slovaque : Mexičan (sk) masculin, Mexičanka (sk) féminin
- Slovène : Mehičan (sl) masculin, Mehičanka (sl) féminin
- Suédois : mexikan commun (homme ou femme), mexikanska commun (femme)
- Swahili : Mmeksiko (sw)
- Tchèque : Mexičan (cs) masculin, Mexičanka (cs) féminin
- Tiwa du Nord : kwę́na (*)
- Turc : Meksikalı (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \mɛk.si.kɛ̃\
- France, région parisienne : écouter « Mexicain [mek.si.ˈkɛ̃] »