Modèle:de-nom-m-s-e/Documentation
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Documentation du modèle- Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-m-s-e. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Usage
Tableau des déclinaisons allemandes des noms communs masculins au génitif en -s et au pluriel en -e (datif pluriel en -en).
- Syntaxe
{{de-nom-m
|1=
|2=
|ns=
|np=
|gs=
|pgs=
|ds=
|ns2=
|as2=
|gs2=
|ds2=
|np2=
|ap2=
|gp2=
|dp2=
}}
- Paramètres
- 1 : prononciation du nominatif singulier
- 2 : prononciation du nominatif pluriel, au cas où ell est différente du nominatif singulier (voyelles à umlaut)
- ns : nominatif singulier, au cas où il est différent du titre de l’article (flexions, etc.), par défaut : nom de la page
- np : nominatif pluriel, au cas où il est différent du nominatif singulier (voyelles à umlaut, etc.)
- gs : génitif singulier, au cas où il est irrégulier
- pgs : prononciation du génitif singulier, au cas où elle est irrégulière (nécessité d'un /ə/, etc.)
- gs : datif singulier, au cas où il est irrégulier
- ns2 : nominatif singulier alternatif
- as2 : accusatif singulier alternatif
- gs2 : génitif singulier alternatif
- ds2 : datif singulier alternatif
- np2 : nominatif pluriel alternatif
- ap2 : accusatif pluriel alternatif
- gp2 : génitif pluriel alternatif
- dp2 : datif pluriel alternatif
- Exemples
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Mittwoch /ˈmɪtvɔx/ |
die Mittwoche /ˈmɪtvɔxə/ |
| Accusatif | den Mittwoch /ˈmɪtvɔx/ |
die Mittwoche /ˈmɪtvɔxə/ |
| Génitif | des Mittwochs /ˈmɪtvɔxs/ ou Mittwoches |
der Mittwoche /ˈmɪtvɔxə/ |
| Datif | dem Mittwoch /ˈmɪtvɔx/ ou Mittwoche |
den Mittwochen /ˈmɪtvɔxən/ |
→ voir Mittwoch (avec les formes désuètes au génitif et au datif singulier)
{{de-nom-m-s-e
|ˈmɪtvɔx
|gs2=Mittwoches
|ds2=Mittwoche
}}
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Tag /ˈtaːk/ |
die Tage /ˈtaːɡə/ |
| Accusatif | den Tag /ˈtaːk/ |
die Tage /ˈtaːɡə/ |
| Génitif | des Tags /ˈtaːks/ |
der Tage /ˈtaːɡə/ |
| Datif | dem Tag /ˈtaːk/ |
den Tagen /ˈtaːɡən/ |
→ voir Tag (avec variation de prononciation entre le singulier et le pluriel)
{{de-nom-m-s-e
|ˈtaːk
|ˈtaːɡə
|ns=Tag
}}
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Abt /apt/ |
die Äbte /ˈɛptə/ |
| Accusatif | den Abt /apt/ |
die Äbte /ˈɛptə/ |
| Génitif | des Abts /apts/ ou Abtes |
der Äbte /ˈɛptə/ |
| Datif | dem Abt /apt/ ou Abte |
den Äbten /ˈɛptən/ |
→ voir Abt (umlaut au pluriel, formes désuètes au génitif et au datif singulier)
{{de-nom-m-s-e
|apt
|ˈɛptə
|ns=Abt
|np=Äbte
|gs2=Abtes
|ds2=Abte
}}
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Arzt /aːɐ̯ʦt/ |
die Ärzte /ˈɛːɐ̯ʦtə/ |
| Accusatif | den Arzt /aːɐ̯ʦt/ |
die Ärzte /ˈɛːɐ̯ʦtə/ |
| Génitif | des Arztes /aːɐ̯ʦtəs/ |
der Ärzte /ˈɛːɐ̯ʦtə/ |
| Datif | dem Arzt /aːɐ̯ʦt/ ou Arzte |
den Ärzten /ˈɛːɐ̯ʦtən/ |
→ voir Arzt (umlaut au pluriel, génitif singulier irrégulier (maintien du e pour pouvoir prononcer le mot), forme désuète au datif singulier)
{{de-nom-m-s-e
|aːɐ̯ʦt
|ˈɛːɐ̯ʦtə
|np=Ärzte
|gs=Arztes
|pgs=aːɐ̯ʦtəs
|ds2=Arzte}}
- Note
Modèle basé sur {{de-nom}}.
