Moyen Âge

Voir aussi : moyen-âge, moyen âge

Français

Étymologie

Calque du latin de la Renaissance Medium Aevum.

Locution nominale

Moyen Âge /mwa.jɛ̃.n‿ɑʒ/ masculin singulier invariable

1. (Histoire) Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire Romain d’occident) à 1453 (chute de l’Empire Romain d’orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb).
   • […] et, pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Les révoltés du Moyen-Âge
     L’ont arboré sur maints beffrois.
     Emblème éclatant du courage,
     Toujours il fit pâlir les rois. — (Paul Brousse, Le Drapeau Rouge, 1877)
   • […] les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la pro­duction fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. II, Les Préjugés contre la violence, 1908)

Variantes orthographiques

• Moyen-Âge, moyen-âge

Vocabulaire apparenté par le sens

• médiéval : relatif au Moyen Âge
• médiévalisme : passion pour le Moyen Âge
• médiévisme : étude du Moyen Âge
• médiéviste : historien du Moyen Âge

Dérivés

• Bas Moyen Âge, Haut Moyen Âge
• moyen-âgiste
• moyenâgeux

Traductions

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

• afrikaans : Middeleeue ^(af)*
• albanais : Mesjeta ^(sq)*
• albanais tosk : Mittelalter ^(*)
• allemand : Mittelalter ^(de)* neutre
• anglais : Middle Ages ^(en)* pluriel
• arabe : عصور وسطى ^(ar)*
• aragonais : Edat Meya ^(an)*
• arménien : Միջնադար ^(hy)* (Miǰnadar)
• asturien : Edá Media ^(ast)*
• bas allemand : Middelöller ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Middeleewn ^(*)
• basque : Erdi Aroa ^(eu)*
• bavarois : Mittelalter ^(*)
• biélorusse : Сярэднявечча ^(be)* (Siarèdniavechtcha)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Сярэднявечча ^(*) (Siarèdniavechtcha)
• bosniaque : Srednji vijek ^(bs)*
• breton : Krennamzer ^(br)*
• bulgare : Средновековие ^(bg)* (Srednovekovie)
• cantonais : 中世紀 ^(*) (zhōngshǐjì)
• catalan : Edat mitjana ^(ca)*
• cébouano : Tungang Panahon ^(*)
• chinois : 中世纪 ^(zh)* (zhōngshǐjì)
• coréen : 중세 ^(ko)* (chungse)
• cornique : Oesow Kres ^(kw)*
• croate : Srednji vijek ^(hr)*
• danois : Middelalderen ^(da)*
• espagnol : Edad Media ^(es)* féminin
• espéranto : Mezepoko ^(eo)*
• estonien : Keskaeg ^(et)*
• finnois : Keskiaika ^(fi)*
• flamand occidental : Middelêeuwn ^(*)
• francique ripuaire : Meddelallder ^(*)
• frioulan : Etât di mieç ^(*)
• frison : Midsieuwen ^(fy)*
• gaélique écossais : Meadhan-Aoisean ^(gd)*
• gaélique irlandais : an Mheánaois ^(ga)*
• galicien : Idade Media ^(gl)*
• gallois : Oesoedd Canol ^(cy)*
• géorgien : შუა საუკუნეები ^(ka)* (šua saukuneebi)
• grec : Μεσαίωνας ^(el)* (Meséonas) masculin
• haïtien : Mwayenaj ^(*)
• hébreu : ימי הביניים ^(he)*
• hongrois : Középkor ^(hu)*
• ido : Mez-epoko ^(io)*
• indonésien : Abad Pertengahan ^(id)*
• islandais : Miðaldir ^(is)*
• italien : Medioevo ^(it)* masculin
• japonais : 中世 ^(ja)* (chūsei)
• kurde : Çaxa navîn ^(ku)*
• latin : Medium Aevum ^(la)*
• letton : Viduslaiki ^(lv)*
• limbourgeois : Middeliewe ^(li)*
• lituanien : Viduramžiai ^(lt)*
• luxembourgeois : Mëttelalter ^(lb)*
• macédonien : Среден век ^(mk)* (Srɛdɛn vɛk)
• malais : Zaman Pertengahan ^(ms)*
• néerlandais : Middeleeuwen ^(nl)*
• normand : Mouoyen Âge ^(*)
• norvégien : Middelalderen ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Mellomalderen ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Edat Mejana ^(oc)*
• persan : سده‌های میانه ^(fa)*
• polonais : średniowiecze ^(pl)* neutre
• portugais : Idade Média ^(pt)*
• roumain : Evul Mediu ^(ro)*
• russe : Средние века ^(ru)* (Srednie veka) masculin pluriel
• samogitien : Vėdoromžē ^(*)
• serbe : Средњи вијек ^(sr)*
• serbo-croate : Srednji vijek ^(sh)*
• sicilien : Mediuevu ^(scn)*
• silésien : Strzedńe Storocza ^(*)
• slovaque : Stredovek ^(sk)*
• slovène : Srednji vek ^(sl)*
• suédois : medeltid ^(sv)* commun
• swahili : Zama za Kati ^(sw)*
• tagalog : Gitnang Panahon ^(tl)*
• tamoul : மத்திய காலம் ^(ta)*
• tchèque : Středověk ^(cs)*
• tchouvache : Вăтам ĕмĕрсем ^(*)
• thaï : สมัยกลาง ^(th)*
• turc : Orta Çağ ^(tr)*
• ukrainien : Середньовіччя ^(uk)* (Serednovichtchia)
• vénitien : Medioevo ^(*)
• vietnamien : Thời kỳ Trung Cổ ^(vi)*
• wallon : Moyinådje ^(wa)*
• yiddish : מיטל אלטער ^(yi)*

Prononciation

Paronymes

• moyennage

Voir aussi

• Moyen Âge sur Wikipédia