Moyen Âge

Voir aussi : moyen-âge

Français

Étymologie

Calque du latin de la Renaissance Medium Aevum.

Locution nominale

Moyen Âge /mwa.jɛ̃.n‿ɑʒ/ masculin singulier invariable

1. (Histoire) Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire Romain d’occident) à 1453 (chute de l’Empire Romain d’orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb).
   • Les révoltés du Moyen-Âge
     L’ont arboré sur maints beffrois.
     Emblème éclatant du courage,
     Toujours il fit pâlir les rois. — (Paul Brousse, Le Drapeau Rouge, 1877)
   • […] les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la pro­duction fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. II, Les Préjugés contre la violence, 1908)

Variantes orthographiques

• Moyen-Âge, moyen-âge

Vocabulaire apparenté par le sens

• médiéval : relatif au Moyen Âge
• médiévalisme : passion pour le Moyen Âge
• médiévisme : étude du Moyen Âge
• médiéviste : historien du Moyen Âge

Dérivés

Bas Moyen Âge, Haut Moyen Âge moyen-âgiste moyenâgeux

Traductions

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

afrikaans : Middeleeue (af)* albanais : Mesjeta (sq)* albanais tosk : Mittelalter (*) allemand : Mittelalter (de)* neutre anglais : Middle Ages (en)* pluriel arabe : عصور وسطى (ar)* aragonais : Edat Meya (an)* arménien : Միջնադար (hy)* (Miǰnadar) asturien : Edá Media (ast)* basque : Erdi Aroa (eu)* bas allemand : Middelöller (nds)* bas-saxon néerlandais : Middeleewn (*) bavarois : Mittelalter (*) biélorusse : Сярэднявечча (be)* (Siarèdniavechtcha) biélorusse (tarashkevitsa) : Сярэднявечча (*) (Siarèdniavechtcha) bosniaque : Srednji vijek (bs)* breton : Krennamzer (br)* bulgare : Средновековие (bg)* (Srednovekovie) cantonais : 中世紀 (*) (zhōngshǐjì) catalan : Edat mitjana (ca)* cébouano : Tungang Panahon (*) chinois : 中世纪 (zh)* (zhōngshǐjì) coréen : 중세 (ko)* (chungse) cornique : Oesow Kres (kw)* croate : Srednji vijek (hr)* danois : Middelalderen (da)* espagnol : Edad Media (es)* féminin espéranto : Mezepoko (eo)* estonien : Keskaeg (et)*

finnois : Keskiaika (fi)* flamand occidental : Middelêeuwn (*) francique ripuaire : Meddelallder (*) frioulan : Etât di mieç (*) frison : Midsieuwen (fy)* gaélique écossais : Meadhan-Aoisean (gd)* gaélique irlandais : an Mheánaois (ga)* galicien : Idade Media (gl)* gallois : Oesoedd Canol (cy)* géorgien : შუა საუკუნეები (ka)* (šua saukuneebi) grec : Μεσαίωνας (el)* (Meséonas) masculin haïtien : Mwayenaj (*) hébreu : ימי הביניים (he)* hongrois : Középkor (hu)* ido : Mez-epoko (io)* indonésien : Abad Pertengahan (id)* islandais : Miðaldir (is)* italien : Medioevo (it)* masculin japonais : 中世 (ja)* (chūsei) kurde : Çaxa navîn (ku)* latin : Medium Aevum (la)* letton : Viduslaiki (lv)* limbourgeois : Middeliewe (li)* lituanien : Viduramžiai (lt)* luxembourgeois : Mëttelalter (lb)* macédonien : Среден век (mk)* (Srɛdɛn vɛk) malais : Zaman Pertengahan (ms)* néerlandais : Middeleeuwen (nl)* normand : Mouoyen Âge (*)

norvégien : Middelalderen (no)* norvégien (nynorsk) : Mellomalderen (nn)* occitan : Edat Mejana (oc)* persan : سده‌های میانه (fa)* polonais : średniowiecze (pl)* neutre portugais : Idade Média (pt)* roumain : Evul Mediu (ro)* russe : Средние века (ru)* (Srednie veka) masculin pluriel samogitien : Vėdoromžē (*) serbe : Средњи вијек (sr)* serbo-croate : Srednji vijek (sh)* sicilien : Mediuevu (scn)* silésien : Strzedńe Storocza (*) slovaque : Stredovek (sk)* slovène : Srednji vek (sl)* suédois : medeltid (sv)* commun swahili : Zama za Kati (sw)* tagalog : Gitnang Panahon (tl)* tamoul : மத்திய காலம் (ta)* tchèque : Středověk (cs)* tchouvache : Вăтам ĕмĕрсем (*) thaï : สมัยกลาง (th)* turc : Orta Çağ (tr)* ukrainien : Середньовіччя (uk)* (Serednovichtchia) vénitien : Medioevo (*) vietnamien : Thời kỳ Trung Cổ (vi)* wallon : Moyinådje (wa)* yiddish : מיטל אלטער (yi)*

Prononciation

Paronymes

• moyennage

Voir aussi

• Moyen Âge sur Wikipédia