Nähe

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nähe /'nɛː.ə/ féminin

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Nähe	-
Accusatif	die Nähe	-
Génitif	der Nähe	-
Datif	die Nähe	-

1. Proximité.
   • Der Bahnhof liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums.
   • Ich liebe sie, aber ihre Nähe engt mich ein.

     Je l'aime, mais leur proximité me restreint.

   • Weihnachten liegt in der Nähe von Silvester.
   • Wohnt er weit weg? – Nein, er wohnt ganz in der Nähe.

     Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.

   • In diesem Jahr fällt Ostern in die Nähe des ersten Aprils.

     Cette année Pâques tombe près du 1er avril.

2. À proximité. (In der Nähe (von) ...)