New York

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom propre 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Gentilés et adjectifs correspondants 1.2.3 Traductions 1.2.4 Holonymes 1.2.5 Méronymes 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom propre 2.2.1 Note 2.2.2 Vocabulaire apparenté 2.3 Prononciation 2.4 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

De l’anglais new York, « la nouvelle York », en l’honneur de la ville d’Angleterre de ce nom, du scandinave Jórvík, « baie du cheval », de l’anglo-saxon Eoforwīc, « ville du sanglier », du latin Eburacum, du celte Eborakon, « forêt d’ifs ».

Nom propre

New York /nu.jɔʁk/ (américain) ou /nju.jɔʁk/ (britannique)

1. (Géographie) Ville très importante de l’est des États-Unis, située dans l’État de New York.
2. (Géographie) Un des cinquante États-Unis d’Amérique, en Nouvelle-Angleterre, où se trouve cette ville, et normalement désigné en français sous le nom complet d’État de New York, pour le distinguer de la ville.
3. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État de Floride.
4. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana.
5. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky.
6. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri.
7. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique.
8. (Géographie) Ville des États-Unis située dans l’État du Texas.
9. (Géographie) Village d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire
10. (Géographie) Village d’Angleterre situé dans le comté du North Yorkshire
11. (Géographie) Village d’Angleterre situé dans le comté du Tyne and Wear

Synonymes

Ville située dans l’État de New York

• ville de New York, pour distinguer la ville de l’État
• la Grosse Pomme
• la ville qui ne dort jamais

État

• État de New York, pour distinguer l’État de la ville

Gentilés et adjectifs correspondants

• New-Yorkais, New-Yorkaise
• new-yorkais, new-yorkaise

Traductions

Holonymes

Méronymes

Ville (1)

État (2)

Prononciation

• France (Paris) : [nju.jɔʁk] écouter « New York »
  

  

Voir aussi

• New York sur Wikipédia
• New York (État) sur Wikipédia

[modifier] Anglais

Étymologie

Voyez l'article français.

Nom propre

New York

1. New York.
2. État de New York.

Note

• En anglais, on dit souvent New York City pour distinguer la ville de l’État de New York (state of New York).

Vocabulaire apparenté

• New York City

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « New York »
  

  

Voir aussi

• État de New York sur Wikipédia (en anglais) 
• New York (ville) sur Wikipédia (en anglais)