Nicaragua

Voir aussi : Nicarágua

Français

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua, dont l’étymologie est inconnue. Il est possible qu’il y ait un lien avec un chef indigène que les textes espagnols anciens nomment le Nicarao.

Nom propre

Nicaragua /ni.ka.ʁa.ɡwa/ masculin

1. (Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au Sud, du Honduras au Nord, de l’océan Pacifique à l’Ouest et la mer des Caraïbes à l’Est.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nicaraguayen, nicaraguayen ^[1] [2]
• Nicaraguéen, nicaraguéen (Rare)

Traductions

Pays d’Amérique centrale

• afrikaans : Nicaragua ^(af)
• albanais : Nikaragua ^(sq)
• allemand : Nicaragua ^(de)
• anglais : Nicaragua ^(en)
• arabe : نيكاراغوا ^(ar)
• arabe égyptien : نيكاراجوا ^(*)
• aragonais : Nicaragua ^(an)
• arménien : Նիկարագուա ^(hy)
• asturien : Nicaragua ^(ast)
• azéri : Nikaraqua ^(az)
• bas allemand : Nicaragua ^(nds)
• bas-sorabe : Nikaragua ^(*)
• basque : Nikaragua ^(eu)
• bengali : নিকারাগুয়া ^(bn)
• biélorusse : Нікарагуа ^(be) (Nikarahua)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Нікарагуа ^(*) (Nikarahua)
• bosniaque : Nikaragva ^(bs)
• breton : Nicaragua ^(br)
• bulgare : Никарагуа ^(bg) (Nikaragua)
• catalan : Nicaragua ^(ca)
• cébouano : Nicaragua ^(*)
• chinois : 尼加拉瓜 ^(zh)
• coréen : 니카라과 ^(ko) (Nikaragwa)
• cornique : Nikaragwa ^(kw)
• croate : Nikaragva ^(hr)
• danois : Nicaragua ^(da)
• dimli (zazaki du Sud) : Nikaragua ^(*)
• divehi : ނިކަރާގުއާ ^(dv)
• espagnol : Nicaragua ^(es)
• espéranto : Nikaragvo ^(eo)
• estonien : Nicaragua ^(et)
• éwé : Nicaragua ^(*)
• féroïen : Nikaragua ^(fo)
• finnois : Nicaragua ^(fi)
• francoprovençal : Nicaragoa ^(*)
• frison : Nikaragûa ^(fy)
• gaélique écossais : Niocaragua ^(gd)
• gaélique irlandais : Nicearagua ^(ga)
• galicien : Nicaragua ^(gl)
• gallois : Nicaragua ^(cy)
• géorgien : ნიკარაგუა ^(ka) (Nik’aragua)
• grec : Νικαράγουα ^(el) (Nikarágoua)
• haïtien : Nikaragwa ^(*)
• hébreu : ניקרגואה ^(he)
• hindi : निकारागुआ ^(hi) (Nikārāguā)
• hongrois : Nicaragua ^(hu)
• ido : Nikaragua ^(io)
• ilocano : Nicaragua ^(*)
• indonésien : Nikaragua ^(id)
• interlingua : Nicaragua ^(ia)
• islandais : Níkaragva ^(is)
• italien : Nicaragua ^(it)
• japonais : ニカラグア ^(ja) (nikaragua)
• javanais : Nikaragua ^(jv)
• kapampangan : Nicaragua ^(*)
• kashmiri : Nikāraguvā ^(ks)
• kazakh : Никарагуа ^(kk) (Nikaragua)
• komi : Никарагуа ^(*) (Nikaragua)
• kurde : Nîkaragûa ^(ku)
• latin : Nicaragua ^(la)
• letton : Nikaragva ^(lv)
• ligure : Nicaragua ^(*)
• lingala : Nikalagwa ^(ln)
• lituanien : Nikaragva ^(lt)
• lombard : Nicaragua ^(*)
• luxembourgeois : Nicaragua ^(lb)
• macédonien : Никарагва ^(mk) (Nikaragva)
• malais : Nicaragua ^(ms)
• malayalam : നിക്കരാഗ്വ ^(ml)
• manipourî de Bishnupriya : নিকারাগুয়া ^(*)
• mannois : yn Nickeraag ^(gv)
• minnan : Nicaragua ^(zh-min-nan)
• nahuatl : Nicānāhuac ^(nah)
• néerlandais : Nicaragua ^(nl)
• népalais : निकाराग्वा ^(ne) (Nikārāgvā)
• norvégien : Nicaragua ^(no)
• norvégien (nynorsk) : Nicaragua ⁽ⁿⁿ⁾
• novial : Nikaragua ^(*)
• occitan : Nicaragua ^(oc)
• ossète : Никарагуæ ^(*) (Nikaraguæ)
• ouïghour : Nikaragua ^(ug)
• ourdou : نکاراگوا ^(ur)
• ouzbek : Nikaragua ^(uz)
• pachto : نيکاراګوا ^(ps)
• persan : نیکاراگوآ ^(fa)
• piémontais : Nicaragua ^(*)
• polonais : Nikaragua ^(pl)
• portugais : Nicarágua ^(pt)
• quechua : Nikarawa ^(qu)
• roumain : Nicaragua ^(ro)
• russe : Никарагуа ^(ru) (Nikaragua)
• same du Nord : Nicaragua ^(*)
• samogitien : Nėkaragva ^(*)
• sanskrit : निकारगुवा ^(sa) (Nikāraguvā)
• serbe : Никарагва ^(sr) (Nikaragva)
• serbo-croate : Nikaragva ^(sh)
• sicilien : Nicaragua ^(scn)
• silésien : Ńikaragua ^(*)
• slovaque : Nikaragua ^(sk)
• slovène : Nikaragva ^(sl)
• suédois : Nicaragua ^(sv)
• swahili : Nikaragua ^(sw)
• tadjik : Никарагуа ^(tg)
• tagalog : Nicaragua ^(tl)
• tamoul : நிக்கராகுவா ^(ta)
• tatar de Crimée : Nikaragua ^(*)
• tchèque : Nikaragua ^(cs)
• tchouvache : Никарагуа ^(*) (Nikaragua)
• thaï : ประเทศนิการากัว ^(th), สาธารณรัฐนิการากัว ^(th)
• turc : Nikaragua ^(tr)
• ukrainien : Нікараґуа ^(uk) (Nikaragua)
• vénitien : Nicaragua ^(*)
• vietnamien : Nicaragua ^(vi)
• volapük : Nikaraguvän ^(vo)
• waray : Nicaragua ^(*)
• wolof : Nikaraaguwa ^(wo)

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• Nicaragua sur Wikipédia

Afrikaans

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Allemand

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Bas allemand

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua.

Nom propre

Nicaragua /ˌnɪk.ə.ˈɹæɡ.ju.ə/ (Royaume-Uni) ou /ˌnɪk.ə.ˈɹɑ.ɡwə/ (États-Unis)

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Dérivés

• Nicaraguan

Prononciation

• /ˌnɪk.ə.ˈɹɑ.ɡwə/ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « Nicaragua »
• /ˌnɪk.ə.ˈɹæɡ.ju.ə/ (Royaume-Uni)

Aragonais

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Asturien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Breton

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Catalan

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Cébouano

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Danois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Espagnol

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Estonien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Éwé

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Finnois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Galicien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Gallois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Hongrois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Ilocano

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Interlingua

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua.

Nom propre

Invariable
Nicaragua /ni.ka.ˈra.ɡwa/

Nicaragua /ni.ka.ˈra.ɡwa/ masculin

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

• nicaraguense
• nicaraguese

Voir aussi

• Nicaragua sur Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Kapampangan

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Latin

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Ligure

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Lombard

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Luxembourgeois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Malais

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Minnan

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Néerlandais

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Norvégien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Occitan

Nom propre

Nicaragua /nika'raɣwo/ masculin

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

• nicaraguenc, nicaraguenca

Piémontais

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Roumain

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Same du Nord

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Sicilien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Suédois

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Tagalog

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Vénitien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Vietnamien

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Waray

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

1. (Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).