Nicodemus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Tiré du grec ancien Νικόδημος, Nikódēmos.
Prénom [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Nicodemus | Nicodemī |
| Vocatif | Nicodeme | Nicodemī |
| Accusatif | Nicodemum | Nicodemōs |
| Génitif | Nicodemī | Nicodemōrum |
| Datif | Nicodemō | Nicodemīs |
| Ablatif | Nicodemō | Nicodemīs |
Nicodemus masculin
- Nicodème.
erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum
— (Vulgate, Ioannes)
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit Deus cum eo
respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei.- Or il y avait un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, sénateur des Juifs,
qui vint la nuit trouver Jésus, et lui dit : Maître ! nous savons que vous êtes venu de la part de Dieu pour nous instruire, comme un docteur : car personne ne saurait faire les miracles que vous faites, si Dieu n’est avec lui.
Jésus lui répondit : En vérité, en vérité je vous le dis : personne ne peut voir le royaume de Dieu, s’il ne naît de nouveau.
- Or il y avait un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, sénateur des Juifs,
Prononciation[modifier le wikicode]
- \niː.koˈdeː.mus\, [niːkɔˈd̪eːmʊs̠] (Classique)
- \ni.koˈde.mus\, [nikɔˈd̪ɛːmus] (Ecclésiastique)