Normand

Voir aussi : normand

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du vieux norrois Nordman (« homme du nord »), attesté en latin, au neuvième siècle, sous la forme Nortmannus. La chute du /d/ de nord affecte aussi norrois qui lui est apparenté.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Normand /nɔʁ.mɑ̃/	Normands /nɔʁ.mɑ̃/
Féminin	Normande /nɔʁ.mɑ̃d/	Normandes /nɔʁ.mɑ̃d/

Normand

1. (Histoire) Nom donné aux envahisseurs vikings en France.
   • …il est impossible de ne pas tenir compte de ce fait que les juifs ont habité la France cinq siècles avant les Francs, les Burgondes et les Wisigoths et huit siècles avant les Normands. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Histoire) Nom donné aux membres de l'aristocratie qui régna ensuite sur le territoire de l'actuelle Normandie, puis à partir du XI^e siècle sur l'Angleterre.
   • Quatre générations s’étaient succédé et avaient été impuissantes à mélanger le sang hostile des Normands et des Anglo-Saxons et à réunir, par un langage commun et des intérêts mutuels, deux races ennemies, dont l’une éprouvait encore l’orgueil du triomphe, tandis que l’autre gémissait sous l’humiliation de la défaite. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Géographie) Habitant de la Normandie.
   • Soudain, on apprit que le train des Parisiens venait d'entrer en gare. Les Normands ricanèrent : −Un parigot et un parigot, ça vaut jamais deux gars des champs! On eût pu croire qu'ils avaient quelque crainte ou de l'envie. — (Benjamin, Gaspard, 1915)

Traductions

Envahisseurs vikings en France

• allemand : Nordmann ^(de)*
• anglais : Norman ^(en)*
• italien : Normanno ^(it)*
• tchèque : Norman ^(cs)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (Normand)
• Normands sur Wikipédia