Nouveau Monde

Français

Nom propre

Nouveau Monde /nu.vo mɔ̃d/ masculin singulier

1. (Géographie) Les Amériques, par opposition à l’Ancien Monde, constitué de l’Eurasie et de l’Afrique.
   • J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494, […].— (M. Richond des Brus, De la non existence du virus vénérien, dans Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie, t.95, 34^e de la nouvelle série, 1826, p. 120)
   • En effet, l’histoire du Nouveau Monde n’est qu’un lamentable martyrologe, dans lequel le fanatisme et la cupidité marchent continuellement côte à côte. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Tout en approchant du Nouveau Monde, nous déterminons l’un et l’autre notre plan de bataille. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Le Havre, c’est avant tout l’embarcadère de haute mer, la façade tournée vers le Nouveau Monde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Quasi-synonymes

• Amériques
• hémisphère ouest

Dérivés

• singe du Nouveau Monde

Traductions

• allemand : Neue Welt ^(de)*
• anglais : New World ^(en)*
• chinois : 新大陆 ^(zh)* (新大陸) (xīndàlù)
• coréen : 신세계 ^(ko)* (sinsegye), 신대륙 ^(ko)* (sindaeryuk)
• japonais : 新世界 ^(ja)* (shinsekai), 新大陸 ^(ja)* (shintairiku)

Voir aussi

• Nouveau Monde sur Wikipédia