Orval

Voir aussi : orval

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre) Du latin Aurea Vallis (« vallée dorée »).

(Nom commun) De l’abbaye Notre-Dame d'Orval, dérivé du précédent.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Orval \ɔʁ.val\

Orval \ɔʁ.val\

(Géographie) Commune française, située dans le département du Cher.
- Dans ce temps-là, mon père m’emmena à la foire d’Orval, du côté de Saint-Amand, pour vendre une jument poulinière, et, pour la première fois de ma vie, je fus trois jours absent de la maison. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)
(Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de la Manche intégrée dans la commune d'Orval sur Sienne en janvier 2016.

Traductions[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Orval \ɔʁ.val\ féminin ou, localement (en Gaume notamment), masculin

Bière trappiste belge.
- Je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j'en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147)

Il existe plusieurs pluriels : des Orval (invariable), des Orvals ou, localement (en Gaume), des Orveaux et même des Orvaulx. Il existe aussi plusieurs genres, féminin ou masculin, selon les régions linguistiques francophones de Belgique tel que l'a étudié l'UCL.