Ouïghour
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
Ouïghour | Ouïghours |
\u.i.guʁ\ ou \uj.guʁ\ |
Ouïghour \u.i.ɡuʁ\ \uj.ɡuʁ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour une femme, on dit : Ouïghoure)
- Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine.
- Les Ouïghours ne voulaient pas être renvoyés en Chine, où ils craignaient des persécutions. — (AFP, Les Bermudes accueillent quatre Ouïghours », Le Monde.fr, 12 juin 2009)
- Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises. — (Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020)
Les Ouïghours sont musulmans et parlent une langue turcique.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
- Le féminin régulier a à peu près la même fréquence que la forme invariable.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Uigure (de) masculin, Uigurin (de) féminin
- Anglais : Uyghur (en), Uygur (en), Uighur (en), Uigur (en) (homme ou femme)
- Arabe : أغور (ar) ’ughuur masculin
- Arménien : ույղուր (hu) uyłur
- Espagnol : uigur (es) masculin
- Espéranto : ujguro (eo) (homme ou femme), ujgurino (eo) (femme)
- Finnois : uiguurit (fi)
- Japonais : ウイグル (ja) uiguru
- Kazakh : ұйғыр (kk) uyğır
- Mandarin : 维吾尔 (zh) (維吾爾) wéiwúěr, 维吾尔人 (zh) (維吾爾人) wéiwúěrrén, 维吾尔族 (zh) (維吾爾族) wéiwúěrrénzú
- Ouïghour : ئۇيغۇر (ug) uyghur
- Russe : уйгур (ru) ujgúr masculin, уйгурка (ru) ujgúrka féminin
- Tchèque : Ujgur (cs) masculin
- Turc : Uygur (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « Ouïghour [Prononciation ?] »
- Canada (Pointe-Claire) : écouter « Ouïghour [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Ouïghours sur l’encyclopédie Wikipédia