Paris

Voir aussi : Parîs, paris, páris, Pâris, París

Français

Étymologie

Abréviation des mots latins civitas Parisiorum ou urbs Parisiorum (« cité des Parisii » ou « cité des Parisiens »), nom officiel donné au IV^e siècle en remplacement de Lutèce, les Parisii étant le nom de ses premiers habitants celtes. On ne connaît pas l’origine du nom « Parisii » (sans doute du gaulois pario- « chaudron » voir le mot gallois pair).

L’étymologie populaire bretonne qui décompose Paris en Par-Is (une ville pareille à la ville d’Ys, on retrouve cette étymologie dans Prophétie de la mort de Paris par Erwan Berthou en 1904) n’a bien entendu rien d'académique.

Nom propre

Invariable
Paris /pa.ʁi/

Localisation de Paris (1).

Paris : la tour Eiffel (1).

Paris /pa.ʁi/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75).
   • Rien ne se peut comparer à Paris. — (Eustache Deschamps, Ballade)
   • Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)
   • Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • je n’ose parler de Paris, que j’habite depuis vingt ans. Le connaître est l’étude de toute la vie — (Stendhal, Mémoires d’un Touriste, 1854.)
2. (Par métonymie) Gouvernement français.
   • Paris a trouvé un accord avec Berlin.
   • Paris était réticent à cet accord.
3. (Géographie) Nom de nombreux autres villes et villages du monde :  (La prononciation, qui n'est peut-être pas /pa.ʁi/, est à préciser ou à vérifier)

• Ville (village ?) d’Afrique du Sud, province du KwaZulu-Natal
• Ville (village ?) d’Afrique du Sud, province du Limpopo
• Ville de Bolivie, département du Beni
• Ville du Canada, en Ontario
• Ville du Canada, au Yukon
• Ville (village ?) de la République du Congo, région du Pool
• Ville (village ?) de la République du Congo, région de la Sangha
• Ville du Danemark
• Villes des États-Unis :
  • en Arkansas
  • en Idaho
  • en Illinois

• Villes des États-Unis (suite) :
  • en Indiana
  • en Iowa
  • au Kentucky
  • dans le Maine
  • au Michigan
  • au Mississippi
  • au Missouri
  • dans l’État de New York
  • en Ohio
  • en Pennsylvanie
  • au Tennessee

• Villes des États-Unis (suite) :
  • au Texas
  • en Virginie (village)
  • au Wisconsin (comté de Grant)
  • au Wisconsin (comté de Kenosha)
• Ville du Gabon, au Moyen-Ogooué
• Ville du Gabon, dans l’Ogooué-Lolo
• Ville d’Haïti, département du Nord
• Ville d’Haïti, département de la Grand’Anse
• Ville d’Haïti, département du Sud
• Ville (village ?) d’Indonésie, Propinsi Jawa Barat
• Ville (village ?) d’Indonésie, Propinsi Jawa Timur

• Village abandonné des Kiribati, sur l’île de Kiritimati
• Ville du Mexique, état du Chiapas
• Ville du Panama, province de Herrera
• Ville (village ?) du Pérou, département de Junín
• Ville des Philippines, province d’Antique
• Ville des Philippines, province de Maguindanao
• Ville de Porto Rico
• Ville de Sao Tomé-et-Principe
• Ville du Togo
• Ville de Turquie, Siirt İli
• Ville d’Ukraine, oblast d’Odessa
• Ville (village ?) du Zimbabwe

Gentilés et adjectifs correspondants

• Parisien (1)
• Parigot (Familier)

Synonymes

Capitale de la France :

• Paname
• Pantruche
• Ville Lumière

Dérivés

• anti-parisien
• attache parisienne
• circée de Paris
• champignon de Paris
• merlan de Paris
• mettre Paris en bouteille
• parigot
• Paris des Amériques (Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis)
• Paris des Plaines (Kansas City, États-Unis)
• Paris des Prairies (Saskatoon, Saskatchewan, Canada)
• Paris du Moyen-Orient (Beyrouth, Liban)
• Paris du Nord (Tromsø, Norvège)
• Paris du Piedmont (Carrboro, Caroline du Nord, États-Unis)
• Petit Paris (Hanoï, Viêt Nam)
• Petit Paris de l’Est (Bucarest, Roumanie)
• Paris-Brest, paris-brest
• parisianiser, parisianisant, parisianisé
• parisianisme
• parisianite

• parisien
• Parisien
• parisine
• Parisine
• parisis
• parisophile
• parisophobe
• parisophobie
• vert de Paris

Expressions

• avec des si on mettrait Paris en bouteille
• Paris ne s’est pas fait en un jour

Traductions

Ville de France

• afrikaans : Parys ^(af)
• alémanique : Paris ^(*)
• allemand : Paris ^(de)
• anglais : Paris ^(en)
• arabe : باريس ^(ar) (bārys)
• aragonais : París ^(an)
• arménien : Փարիզ ^(hy) (P'ariz)
• asturien : París ^(ast)
• bas allemand : Paris ^(nds)
• basque : Paris ^(eu)
• breton : Pariz ^(br)
• bulgare : Париж ^(bg) (Pariž)
• catalan : París ^(ca)
• chinois : 巴黎 ^(zh) (bālí), 巴黎市 ^(zh) (bālíshì)
• coréen : 파리 ^(ko) (pari)
• cornique : Paris ^(kw)
• croate : Paris ^(hr)
• danois : Paris ^(da)
• espagnol : París ^(es)
• espéranto : Parizo ^(eo)
• estonien : Pariis ^(et)
• finnois : Pariisi ^(fi)
• gaélique irlandais : Páras ^(ga)
• galicien : París ^(gl)
• gallois : Paris ^(cy)
• géorgien : პარიზი ^(ka) (parizi)
• grec : Παρίσι ^(el) (Parísi)
• hébreu : פריז ^(he) (paryz)
• hongrois : Párizs ^(hu)
• ido : Paris ^(io)
• indonésien : Paris ^(id)
• italien : Parigi ^(it)
• japonais : パリ ^(ja) (pari)
• kannara : ಪ್ಯಾರಿಸ್ ^(kn)
• kurde : Parîs ^(ku)
• latin : Lutetia ^(la)
• letton : Parīze ^(lv)
• limbourgeois : Paries ^(li)
• lituanien : Paryžius ^(lt)
• luxembourgeois : Paräis ^(lb)
• macédonien : Париз ^(mk) (Pariz)
• malais : Paris ^(ms)
• mingrélien : პარიზი ^(*)
• nauruan : Paris ^(na)
• néerlandais : Parijs ^(nl)
• norvégien : Paris ^(no)
• norvégien (nynorsk) : Paris ⁽ⁿⁿ⁾
• occitan : París ^(oc)
• polonais : Paryż ^(pl)
• portugais : Paris ^(pt)
• roumain : Paris ^(ro)
• russe : Париж ^(ru) (Parij)
• serbe : Париз ^(sr) (Pariz)
• sicilien : Pariggi ^(scn)
• slovaque : Paríž ^(sk)
• slovène : Pariz ^(sl)
• suédois : Paris ^(sv)
• tagalog : Paris ^(tl)
• tamoul : பாரிஸ் ^(ta)
• tchèque : Paříž ^(cs)
• thaï : ปารีส ^(th)
• turc : Paris ^(tr)
• ukrainien : Париж ^(uk) (Paryj)
• vietnamien : Paris ^(vi)

Nom de famille

Invariable
Paris /pa.ʁi/

Paris /pa.ʁi/ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille français.

Prononciation

• France  : écouter « Paris [pa.ʁi] »
• France  : écouter « Paris [pa.ʁiç] »

Homophones

• pari
• parie, parient, paries → voir parier

Anagrammes

• pairs → voir pair
• prias → voir prier
• prisa → voir priser
• ripas → voir riper

Voir aussi

• Paris sur Wikipédia
• Paris sur Wikiquote
• Paris sur Wikivoyage

Alémanique

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Allemand

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /pa.ˈriːs/

1. Paris (ville de France).

Dérivés

• Pariser

Anglais

Étymologie

(Nom propre, Prénom 1) Du français Paris.

(Prénom 2) Du grec ancien Πάρις, Páris (« Pâris »).

Nom propre

Paris /ˈpæɹ.ɪs/

1. Paris (ville de France).
2. Nombreux autres villes et villages du monde.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Parisian

Dérivés

• Paris green
• Parisian
• Parisianism
• Parisianist

Prénom 1

Paris /ˈpæɹ.ɪs/

1. Prénom féminin.

Prénom 2

Paris /ˈpæɹ.ɪs/

1. Pâris, un prince troyen dans la mythologie grecque.
2. Prénom masculin.

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « Paris [ˈpɛɹ.ɪs] »
• France  : écouter « Paris [ˈpæɹ.ɪs] »

Basque

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Cornique

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Croate

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Danois

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Gallois

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Ido

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Indonésien

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Latin

Étymologie

Du grec ancien Πάρις, Páris.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Paris
Vocatif	Paris
Accusatif	Paridem
Génitif	Paridis
Datif	Paridī
Ablatif	Paridē

Paris /Prononciation ?/ masculin

1. (Mythologie) Pâris.
2. Nom de divers personnages antiques.

Voir aussi

• Paris (heros) sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Paris)

Malais

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Nauruan

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Norvégien

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Portugais

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Roumain

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Bas allemand

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Suédois

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Tagalog

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Turc

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Vietnamien

Étymologie

Du français Paris.

Nom propre

Paris /Prononciation ?/

1. Paris (ville de France).

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images