Pinocchio
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Repris de l’italien pinocchio (« pignon de pin »), composé de pino (« pin ») et de occhio (« œil »), littéralement « œil de pin ».
Nom propre [modifier le wikicode]
Pinocchio \pi.nɔ.kjo\ masculin invariable
- Pantin apparu pour la première fois dans un roman de Carlo Collodi intitulé Les Aventures de Pinocchio. Histoire d’un pantin.
- Les Aventures de Pinocchio auraient été traduites dans 240 langues et dialectes.
- (Sens figuré) prix imaginaire, fictif attribué par des journalistes américains à des figures politiques en fonction des mensonges que ces figures commettent.
- Kessler et les autres journalistes du Washington Post attribuent des Pinocchios aux propos de Donald Trump, selon l’exactitude des faits rapportés. Le milliardaire républicain récolte souvent trois ou quatre Pinocchios. — (Simon Baillargeon, « Journaliste et détecteur de mensonges », dans Le Journal de Québec, 1er novembre 2020 [texte intégral])
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Pinocchio (en)
- Arabe : بينوكيو (ar) Bynwkyw masculin
- Chinois : 皮诺乔 (zh) (皮諾喬) Pínuòqiáo
- Coréen : 피노키오 (ko) Pinokio
- Espagnol : Pinocho (es) masculin
- Espéranto : Pinokjo (eo)
- Finnois : Pinokkio (fi)
- Grec : Πινόκιο (el) Pinókio masculin
- Hébreu : פינוקיו (he) Pynwqyw
- Islandais : Gosi (is)
- Italien : Pinocchio (it) masculin
- Japonais : ピノキオ (ja) Pinokio
- Néerlandais : Pinokkio (nl)
- Polonais : Pinokio (pl)
- Portugais : Pinóquio (pt) masculin
- Russe : Пиноккио (ru) Pinokkio masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « Pinocchio [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pinocchio sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien.
Nom propre [modifier le wikicode]
Pinocchio \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- New Jersey (États-Unis) : écouter « Pinocchio [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pinocchio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Pinocchio \pi.ˈnɔk.kjo\ |
Pinocchi \pi.ˈnɔk.ki\ |
Pinocchio \pi.ˈnɔk.kjo\ masculin
- Pinocchio, pantin apparu pour la première fois dans un roman de Carlo Collodi intitulé Les Aventures de Pinocchio. Histoire d’un pantin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pinocchio (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Pinocchio (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Pinocchio sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « Pinocchio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « Pinocchio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage