Pollux
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le nom du héros mythologique et de l’étoile viennent du latin Pollux, issu du grec ancien Πολυδεύκης, Poludeúkês.
- La lune de Saturne (2005) et la montagne ont été nommées d’après le personnage mythologique.
Nom propre [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
Pollux \pɔ.lyks\ |
Pollux \pɔ.lyks\ masculin invariable
- (Anthroponyme) Frère divin de Castor, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus et Léda.
- Je vois aussi Léda, l’épouse de Tyndare, Léda qui donna à ce héros deux fils magnanimes, Castor, habile à dompter les coursiers, et Pollux, si plein de force au pugilat. — (Homère, Odyssée, « Chant 11 », paragraphe 298)
- (Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux.
- Castor est en fait un système très complexe, composé de six étoiles en orbite les unes autour des autres tandis que Pollux est une étoile géante. — (A.S.C.T., L’Astronomie pour tous, « Les Gémeaux »)
- (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne.
C’est le 21 octobre 2004 que la sonde Cassini-Huygens a photographié pour la première fois Pollux en orbite autour de Saturne.
- (Géographie) Sommet de plus de 4000 mètres des Alpes valaisannes, en Suisse.
- Entre le Schalbetterfluh, au pied de Pollux, et le Breithorn, le glacier de Schwarz descend dans le glacier de Gorner. — (Aimé Civiale, Les Alpes : au point de vue de la géographie physique et de la géologie, 1882, page 309)
- (Cinéma, Télévision) Personnage canin de la série télévisée d’animation Le Manège enchanté.
- Il a beau avoir 40 ans, Pollux est toujours aussi maladroit. — (Christophe Carrière, Pollux, le manège enchanté, dans l’Express.fr, 31 janvier 2005)
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Étoile)
- (Lune de Saturne)
Dérivés[modifier le wikicode]
- (Étoile)
Traductions[modifier le wikicode]
Lune de Saturne
- Allemand : Polydeuces (de)
- Anglais : Polydeuces (en)
- Espagnol : Pollux (es)
- Espéranto : Polukso (eo), Polideŭko (eo)
- Grec : Πολυδεύκης (el) Polidhéfkis
- Italien : Polluce (it), Polideuce (it)
- Latin : Pollux (la)
- Néerlandais : Polydeuces (nl)
À classer selon le sens
- Afrikaans : Polydeuces (af)
- Asturien : Polideucu (ast)
- Bas allemand : Polydeuces (nds)
- Basque : Polideuces (eu)
- Bosniaque : Polideuk (bs)
- Breton : Polydeuces (br)
- Bulgare : Полидевк (bg) Polidevk
- Catalan : Pòllux (ca)
- Chinois : 土星三十四 (zh) Tǔxīng sānshísì
- Coréen : 포리데우세스 (ko) Polide-useseu
- Croate : Polideuk (hr)
- Finnois : Polydeuces (fi)
- Gallois : Polydeuces (cy)
- Hongrois : Polydeuces (hu)
- Islandais : Pólýdúses (is)
- Japonais : ポリデウケス (ja) Porideukesu
- Lituanien : Polidėjusas (lt)
- Norvégien : Polydeuces (no)
- Norvégien (nynorsk) : Polydeuces (no)
- Polonais : Polideukes (pl)
- Portugais : Polideuces (pt)
- Roumain : Polydeuces (ro)
- Russe : Полидевк (ru) Polidevk
- Slovaque : Polydeuces (sk)
- Slovène : Polidevk (sl)
- Suédois : Polydeuces (sv)
- Turc : Polydeuces (tr)
- Ukrainien : Полідевк (uk) Polidevk
- Vietnamien : Polydeuces (vi)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- (Satellite naturel) :
- (Étoile) :
Holonymes[modifier le wikicode]
- (Satellite naturel) :
- (Étoile) :
- (Héros grec) :
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « Pollux [Prononciation ?] »
- France : écouter « Pollux [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Pollux [pɔ.lyks] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pollux (le personnage) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Pollux (l’étoile) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Pollux (la lune) sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé de Phœbé |
Satellites naturels de Saturne | Suivi de Prométhée |
---|
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Contraction du [1] grec ancien Πολυδεύκης, Poludeúkês. La contraction du nom en latin pourrait venir d’un passage par l’étrusque [2]. → voir Castor pour le sens identique de son jumeau.
- La mythologie, comme il arrive souvent, serait venue après coup pour enjoliver l’histoire d’un nom stellaire.
- Voyez pol (« par Pollux »).
Nom propre [modifier le wikicode]
Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Pollux |
Vocatif | Pollux |
Accusatif | Pollucem |
Génitif | Pollucis |
Datif | Pollucī |
Ablatif | Pollucĕ |
Pollux \Prononciation ?\ masculin
- (Astronomie) Pollux, étoile de la constellation des Gémeaux.
- (Anthroponyme) Pollux, frère de Castor.
Références[modifier le wikicode]
- « Pollux », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « Pollux », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (Pollux) (consulté le 15 janvier 2011)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en latin issus d’un mot en grec ancien
- Noms propres en français
- Personnalités mythologiques grecques en français
- Étoiles en français
- Satellites en français
- Exemples en français
- Montagnes en français
- Lexique en français du cinéma
- Lexique en français de la télévision
- latin
- Noms propres en latin
- Étoiles en latin
- Personnalités mythologiques en latin