Porto Rico

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Originalement appelée San Juan Bautista, « Saint-Jean-Baptiste » en espagnol, l’île devint rapidement Porto Rico, « riche port », puis (en espagnol et en anglais) Puerto Rico.

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico \pɔʁ.to ʁi.ko\ masculin

(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est.
(Géographie) Territoire associé aux États-Unis d’Amérique, occupant la totalité de cette île ainsi que quelques îles voisines plus petites, dont Vieques, Culebra, Culebreta, Mona, Desecheo, et Caja de Muertos.
- Je vis à Porto Rico.

Abréviations[modifier le wikicode]

PRI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Grèce des Caraïbes (Ironique)

Traductions[modifier le wikicode]

île des Antilles

Afrikaans : Puerto Rico (af)
Albanais : Puerto Riko (sq)
Allemand : Puerto Rico (de)
Anglais : Puerto Rico (en)
Arabe : بورتو ريكو (ar)
Aragonais : Puerto Rico (an)
Arménien : Պուերտո Ռիկո (hy)
Asturien : Puerto Rico (ast)
Azéri : Puerto-Riko (az)
Bas-sorabe : Puerto Rico (*)
Basque : Puerto Rico (eu)
Biélorusse : Пуэрта-Рыка (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Пуэрта-Рыка (*)
Bosniaque : Porto Riko (bs)
Breton : Puerto Rico (br)
Bulgare : Пуерто Рико (bg)
Catalan : Puerto Rico (ca)
Cebuano : Puerto Rico (*)
Chavacano de Zamboanga : Puerto Rico (*)
Chinois : 波多黎各 (zh)
Coréen : 푸에르토리코 (ko) puereutoriko
Cornique : Puerto Rico (kw)
Créole haïtien : Pòtoriko (*)
Croate : Portoriko (hr)
Danois : Puerto Rico (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Porto Riko (diq)
Divehi : ޕުއެޓެރީކޯ (dv)
Espagnol : Puerto Rico (es)
Espéranto : Puerto-Riko (eo), Porto-Riko (eo)
Estonien : Puerto Rico (et)
Féroïen : Puerto Riko (fo)
Finnois : Puerto Rico (fi)
Francoprovençal : Pôrto Rico (*)
Frison : Puerto Riko (fy)
Gaélique écossais : Puerto Rico (gd)
Gaélique irlandais : Pórtó Rice (ga), Pórtó Rícó (ga)
Galicien : Porto Rico (gl)
Gallois : Puerto Rico (cy)
Géorgien : პუერტო-რიკო (ka)
Grec : Πουέρτο Ρίκο (el)
Hébreu : פוארטו ריקו (he), פורטו ריקו (he)
Hindi : प्युर्तोरिको (hi)
Hongrois : Puerto Rico (hu)
Ido : Portuo Riko (io), Porto-Riko (io)
Indonésien : Puerto Riko (id)
Interlingua : Porto Rico (ia)
Islandais : Púertó Ríkó (is)
Italien : Porto Rico (it)
Japonais : プエルトリコ (ja) puerutoriko
Javanais : Puerto Riko (jv)
Kazakh : Пуерто-Рико (kk)
Kotava : Puertorika (*)
Kurde : Porto Rîko (ku)
Latin : Portus Dives (la)
Letton : Puertoriko (lv)
Ligure : Pòrto Ricco (*)
Lituanien : Puerto Rikas (lt)
Luxembourgeois : Puerto Rico (lb)
Macédonien : Порторико (mk)
Malais : Puerto Rico (ms)
Manipourî de Bishnupriya : পুয়ের্তো রিকো (*)
Mannois : yn Phurt Verçhagh (gv)
Marathe : पोर्तो रिको (mr)
Minnan : Puerto Rico (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Puerto Rico (*)
Néerlandais : Puerto Rico (nl)
Norvégien : Puerto Rico (no)
Norvégien (nynorsk) : Puerto Rico (no)
Novial : Puerto Riko (*)
Occitan : Puerto Rico (oc)
Ossète : Пуэрто-Рико (*)
Ouïghour : پوئېرتو رىكو (ug)
Ourdou : پورٹو ریکو (ur)
Ouzbek : Puerto-Riko (uz)
Persan : پورتوریکو (fa)
Polonais : Portoryko (pl)
Portugais : Porto Rico (pt)
Quechua : Burinkin (qu)
Roumain : Puerto Rico (ro)
Russe : Пуэрто-Рико (ru)
Samogitien : Puerto Rėks (*)
Serbe : Порторико (sr)
Serbo-croate : Portoriko (sh)
Sicilien : Portu Ricu (scn)
Slovaque : Portoriko (sk)
Slovène : Portoriko (sl)
Suédois : Puerto Rico (sv)
Swahili : Puerto Rico (sw)
Tagalog : Portoriko (tl)
Tamoul : புவேர்ட்டோ ரிக்கோ (ta)
Tchèque : Portoriko (cs)
Tchouvache : Пуэрто-Рико (*)
Thaï : เปอร์โตริโก (th)
Turc : Porto Riko (tr)
Ukrainien : Пуерто-Ріко (uk)
Vietnamien : Puerto Rico (vi)
Volapük réformé : Puertorikeäns (vo)
Wallon : Porto Rico (wa)
Waray (Philippines) : Puerto Rico (*)
Wolof : Poortorikoo (wo)
Wu : 布爱勒导里高 (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Porto Rico [pɔʁ.to ʁi.ko] »
France (Paris) : écouter « Porto Rico [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Porto Rico sur l’encyclopédie Wikipédia
Porto Rico sur l’encyclopédie Vikidia

Galicien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico Erreur sur la langue !

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Interlingua[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico Erreur sur la langue !

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Italien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico Erreur sur la langue !

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Voir aussi[modifier le wikicode]

Porto Rico (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Porto Rico dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Porto Rico dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Portugais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico Erreur sur la langue !

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Wallon[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Porto Rico Erreur sur la langue !

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).