Porto Rico

Français

Étymologie

Originalement appelée San Juan Bautista, « Saint-Jean-Baptiste » en espagnol, l’île devint rapidement Porto Rico, « riche port », puis (en anglais) Puerto Rico.

Nom propre

Localisation de Porto Rico

Porto Rico /pɔʁ.to ʁi.ko/ masculin

1. (Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est.
2. (Géographie) Territoire associé aux États-Unis d’Amérique, occupant la totalité de cette île ainsi que quelques îles voisines plus petites, dont Vieques, Culebra, Mona, Desecheo, et Caja de Muertos.
   • Je vis à Porto Rico.

Gentilés et adjectifs correspondants

• portoricain
• Portoricain
• porto-ricain
• Porto-Ricain

Traductions

île des Antilles

• afrikaans : Puerto Rico ^(af)*
• albanais : Puerto Riko ^(sq)*
• allemand : Puerto Rico ^(de)*
• anglais : Puerto Rico ^(en)*
• arabe : بورتو ريكو ^(ar)*
• aragonais : Puerto Rico ^(an)*
• arménien : Պուերտո Ռիկո ^(hy)*
• asturien : Puerto Rico ^(ast)*
• azéri : Puerto-Riko ^(az)*
• bas-sorabe : Puerto Rico ^(*)
• basque : Puerto Rico ^(eu)*
• biélorusse : Пуэрта-Рыка ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Пуэрта-Рыка ^(*)
• bosniaque : Porto Riko ^(bs)*
• breton : Puerto Rico ^(br)*
• bulgare : Пуерто Рико ^(bg)*
• catalan : Puerto Rico ^(ca)*
• cébouano : Puerto Rico ^(*)
• chavacano de Zamboanga : Puerto Rico ^(*)
• chinois : 波多黎各 ^(zh)*
• coréen : 푸에르토리코 ^(ko)* (puereutoriko)
• cornique : Puerto Rico ^(kw)*
• croate : Portoriko ^(hr)*
• danois : Puerto Rico ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : Porto Riko ^(*)
• divehi : ޕުއެޓެރީކޯ ^(dv)*
• espagnol : Puerto Rico ^(es)*
• espéranto : Puerto-Riko ^(eo)*
• estonien : Puerto Rico ^(et)*
• féroïen : Puerto Riko ^(fo)*
• finnois : Puerto Rico ^(fi)*
• francoprovençal : Pôrto Rico ^(*)
• frison : Puerto Riko ^(fy)*
• gaélique écossais : Puerto Rico ^(gd)*
• gaélique irlandais : Pórtó Rice ^(ga)*, Pórtó Rícó ^(ga)*
• galicien : Porto Rico ^(gl)*
• gallois : Puerto Rico ^(cy)*
• géorgien : პუერტო-რიკო ^(ka)*
• grec : Πουέρτο Ρίκο ^(el)*
• haïtien : Pòtoriko ^(*)
• hébreu : פוארטו ריקו ^(he)*, פורטו ריקו ^(he)*
• hindi : प्युर्तोरिको ^(hi)*
• hongrois : Puerto Rico ^(hu)*
• ido : Portuo Riko ^(io)*, Porto-Riko ^(io)*
• indonésien : Puerto Riko ^(id)*
• interlingua : Porto Rico ^(ia)*
• islandais : Púertó Ríkó ^(is)*
• italien : Porto Rico ^(it)*
• japonais : プエルトリコ ^(ja)* (puerutoriko)
• javanais : Puerto Riko ^(jv)*
• kazakh : Пуерто-Рико ^(kk)*
• kurde : Porto Rîko ^(ku)*
• latin : Portus Dives ^(la)*
• letton : Puertoriko ^(lv)*
• ligure : Pòrto Ricco ^(*)
• lituanien : Puerto Rikas ^(lt)*
• luxembourgeois : Puerto Rico ^(lb)*
• macédonien : Порторико ^(mk)*
• malais : Puerto Rico ^(ms)*
• manipourî de Bishnupriya : পুয়ের্তো রিকো ^(*)
• mannois : yn Phurt Verçhagh ^(gv)*
• marathe : पोर्तो रिको ^(mr)*
• minnan : Puerto Rico ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : Necuiltōnolācalquīxōhuayān ^(nah)*
• néerlandais : Puerto Rico ^(nl)*
• norvégien : Puerto Rico ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Puerto Rico ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Puerto Riko ^(*)
• occitan : Puerto Rico ^(oc)*
• ossète : Пуэрто-Рико ^(*)
• ouïghour : پوئېرتو رىكو ^(ug)*
• ourdou : پورٹو ریکو ^(ur)*
• ouzbek : Puerto-Riko ^(uz)*
• persan : پورتوریکو ^(fa)*
• polonais : Portoryko ^(pl)*
• portugais : Porto Rico ^(pt)*
• quechua : Burinkin ^(qu)*
• roumain : Puerto Rico ^(ro)*
• russe : Пуэрто-Рико ^(ru)*
• samogitien : Puerto Rėks ^(*)
• serbe : Порторико ^(sr)*
• serbo-croate : Portoriko ^(sh)*
• sicilien : Portu Ricu ^(scn)*
• slovaque : Portoriko ^(sk)*
• slovène : Portoriko ^(sl)*
• suédois : Puerto Rico ^(sv)*
• swahili : Puerto Rico ^(sw)*
• tagalog : Portoriko ^(tl)*
• tamoul : புவேர்ட்டோ ரிக்கோ ^(ta)*
• tchèque : Portoriko ^(cs)*
• tchouvache : Пуэрто-Рико ^(*)
• thaï : เปอร์โตริโก ^(th)*
• turc : Porto Riko ^(tr)*
• ukrainien : Пуерто-Ріко ^(uk)*
• vietnamien : Puerto Rico ^(vi)*
• volapük : Puertorikeäns ^(vo)*
• wallon : Porto Rico ^(wa)*
• waray : Puerto Rico ^(*)
• wolof : Poortorikoo ^(wo)*
• wu : 布爱勒导里高 ^(*)

Voir aussi

• Porto Rico sur Wikipédia

Galicien

Nom propre

Porto Rico /Prononciation ?/

1. Porto Rico (pays des Antilles).

Interlingua

Nom propre

Porto Rico /Prononciation ?/

1. Porto Rico (pays des Antilles).

Italien

Nom propre

Porto Rico /Prononciation ?/

1. Porto Rico (pays des Antilles).

Portugais

Nom propre

Porto Rico /Prononciation ?/

1. Porto Rico (pays des Antilles).

Wallon

Nom propre

Porto Rico /Prononciation ?/

1. Porto Rico (pays des Antilles).