Qualität
: qualitat
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin qualitas.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Qualität | die Qualitäten |
| Accusatif | die Qualität | die Qualitäten |
| Génitif | der Qualität | der Qualitäten |
| Datif | der Qualität | den Qualitäten |
Qualität \ˌkva.li.ˈtɛːt\ féminin
- Qualité, caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un.
- Qualité, ce qui fait la valeur de quelque chose ou de quelqu'un.
- Qualité, niveau de perfection.
Auch im „Fric-Frac“ am Ufer des Canal Saint Martin setzt man auf Qualität und Vielfalt. Hier gibt es ausschließlich Croque Monsieur – dafür aber in acht Varianten, etwa mit Chili, Koriander, Sojasoße oder Ziegenkäse.
— (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])- Au "Fric-Frac", sur les rives du Canal Saint Martin, on mise également sur la qualité et la diversité. Ici, on ne trouve que des croque-monsieur, mais en huit variantes, par exemple au chili, à la coriandre, à la sauce soja ou au fromage de chèvre.
Antonymes[modifier le wikicode]
- Mangel (« défaut »)
- Nichtqualität (« non-qualité »)
- Schwäche (« point faible »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Luftqualität (« qualité de l'air »)
- Probenqualität (« qualité d’échantillon(nage) »)
- Qualitätsarbeit (« travail de qualité »)
- qualitätsbewusst (« soucieux de la qualité »)
- qualitätsbezogen (« en rapport avec la qualité »)
- Qualitätsjournalismus (« journalisme de qualité »)
- Qualitätskosten (« coûts d’obtention de la qualité »)
- Qualitätskontrolle, Qualitätsprüfung (« contrôle qualité »)
- Qualitätskriterium (« critère de qualité »)
- Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité »)
- Qualitätsmangel (« défaut de qualité »)
- Qualitätsmedium (« média de qualité »)
- Qualitätsniveau (« niveau de qualité »)
- Qualitätsregelkarte (« carte/graphique de contrôle »)
- Qualitätssiegel (« sceau de qualité »)
- Qualitätsstandard (« norme de qualité »)
- Qualitätszeichen (« signe de bonne qualité »)
- Qualitätstest (« test de qualité »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˌkva.li.ˈtɛːt\
- Vienne : écouter « Qualität [ˌkvaliˈtɛːt] »
- Berlin : écouter « Qualität [ˌkvaliˈtɛːt] »