République française

Français

Étymologie

De république et de français.

Nom propre

République française /ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz/ féminin singulier

1. Nom officiel de la France, en tant qu’État, donc non limitée à la France métropolitaine.
   • Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. — (Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.248)
   • Constitution de la République française. — (Constitution de la République française, l’Assemblée nationale)

Abréviations

• RF

Traductions

• afrikaans : Franse Republiek ^(af)*
• albanais : Republika Franceze ^(sq)*
• allemand : Französische Republik ^(de)*
• anglais : French Republic ^(en)*
• anglo-saxon : Frencisce Cynewīse ^(ang)*
• aragonais : Republica Franzesa ^(an)*
• arménien : Ֆրանսիայի Հանրապետություն ^(hy)*
• asturien : República Francesa ^(ast)*
• bas-saxon néerlandais : Franse Rippebliek ^(*)
• basque : Frantziako Errepublika ^(eu)*
• biélorusse : Рэспубліка Францыя ^(be)*
• bosniaque : Republika Francuska ^(bs)*
• breton : Republik c’hall ^(br)*
• coréen : 프랑스 공화국 ^(ko)* (Peurangseu gonghwaguk)
• cornique : Repoblek Frynkek ^(kw)*
• croate : Republika Francuska ^(hr)*
• espagnol : República Francesa ^(es)*
• espéranto : Franca Respubliko ^(eo)*
• estonien : Prantsuse Vabariik ^(et)*
• finnois : Ranskan tasavalta ^(fi)*
• francoprovençal : Rèpublica francêsa ^(*)
• gaélique irlandais : Poblacht na Fraince ^(ga)*
• galicien : República Francesa ^(gl)*
• gallois : Gweriniaeth Ffrengig ^(cy)*
• hongrois : Francia Köztársaság ^(hu)*
• ilocano : Republica ti Francia ^(*)
• indonésien : Republik Perancis ^(id)*
• islandais : Lýðveldið Frakkland ^(is)*
• italien : Repubblica francese ^(it)*
• japonais : フランス共和国 ^(ja)* (Furansu kyōwakoku)
• judéo-espagnol : Republika Fransesa ^(*)
• kapampangan : Republika ning Frances ^(*)
• latin : Res Publica Franciae ^(la)*
• letton : Francijas Republika ^(lv)*
• lingala : Republiki ya Falansia ^(ln)*
• lituanien : Prancūzijos Respublika ^(lt)*
• luxembourgeois : Franséisch Republik ^(lb)*
• macédonien : Француска Република ^(mk)*
• malais : Republik Perancis ^(ms)*
• néerlandais : Franse Republiek ^(nl)*
• norvégien : Republikken Frankrike ^(no)*
• oudmourte : Француз Республика ^(*)
• polonais : Republika Francuska ^(pl)*
• portugais : República Francesa ^(pt)*
• roumain : Republica Franceză ^(ro)*
• russe : Французская Республика ^(ru)*
• serbe : Република Француска ^(sr)*
• serbo-croate : Republika Francuska ^(sh)*
• slovaque : Francúzska republika ^(sk)*
• slovène : Francoska republika ^(sl)*
• suédois : Franska republiken ^(sv)*
• tagalog : Republikang Pranses ^(tl)*
• tchèque : Francouzská republika ^(cs)*
• tétoum : Repúblika Franseza ^(*)
• thaï : เรปูบลีก ฟรองแซส สาธารณรัฐฝรั่งเศส ^(th)*
• turc : Fransa Cumhuriyeti ^(tr)*
• ukrainien : Французька Республіка ^(uk)*
• vénitien : Repùblica franzséxe ^(*)
• vietnamien : Cộng hòa Pháp ^(vi)*
• vlax : Republika Franchiya ^(*)
• võro : Prantsusõ Vabariik’ ^(*)

Voir aussi

• République française sur Wikipédia
• République française sur Wikiquote