République de Chine

Français

Étymologie

Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

Nom propre

République de Chine /ʁe.py.blik də ʃin/

1. Entité politique qui revendique la souveraineté sur l’ensemble de la Chine, mais qui n’a dans les faits autorité que sur l’île de Taïwan et d’autres îles avoisinantes.

Synonymes

• Taipei chinois
• Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu

Quasi-synonymes

• Taïwan

Vocabulaire apparenté par le sens

• République populaire de Chine

Traductions

• afrikaans : Republiek van Sjina ^(af)*
• albanais : Republika Kineze ^(sq)*
• albanais tosk : Republik China ^(*)
• allemand : Republik China ^(de)*
• anglais : Republic of China ^(en)*
• aragonais : Republica de China ^(an)*
• asturien : República de China ^(ast)*
• azéri : Çin Respublikası ^(az)*
• bas allemand : Republiek China ^(nds)*
• bas-sorabe : Republika Chinskeje ^(*)
• bavarois : Republik China ^(*)
• breton : Republik Sina ^(br)*
• bulgare : Република Китай ^(bg)*
• catalan : República de la Xina ^(ca)*
• cébouano : Republika sa Tsina ^(*)
• chinois : 中华民国 ^(zh)* (中華民國) (Zhōnghuá Mínguó)
• coréen : 중화 민국 ^(ko)* (Junghwa Minguk)
• croate : Republika Kina ^(hr)*
• danois : Republikken Kina ^(da)*
• espagnol : República de China ^(es)*
• espéranto : Respubliko Ĉinio ^(eo)*
• estonien : Hiina Vabariik ^(et)*
• estrémègne : Repúbrica de China ^(*)
• finnois : Kiinan tasavalta ^(fi)*
• francoprovençal : Rèpublica de Ch·ina ^(*)
• gaélique écossais : Poblachd na Sìne ^(gd)*
• gallois : Gweriniaeth Tsieina ^(cy)*
• grec : Δημοκρατία της Κίνας ^(el)*
• hakka : Chûng-fà Mìn-koet ^(*)
• haut-sorabe : Chinska republika ^(hsb)*
• hindi des Fidji : Republic of China ^(*)
• hongrois : Kínai Köztársaság ^(hu)*
• iakoute : Кытай Республиката ^(*)
• ido : Republiko di Chinia ^(io)*
• indonésien : Republik Cina ^(id)*
• interlingua : Republica de China ^(ia)*
• islandais : Lýðveldið Kína ^(is)*
• japonais : 中華民国 ^(ja)* (Chūka Minkoku)
• javanais : Républik Cina ^(jv)*
• judéo-espagnol : Repuvlika de Kina ^(*)
• kabardien : Хъутей Республикэ ^(*)
• kapampangan : Republic of China ^(*)
• latin : Res publica Sinarum ^(la)*
• letton : Ķīnas Republika ^(lv)*
• limbourgeois : Republiek China ^(li)*
• macédonien : Република Кина ^(mk)*
• mannois : Pobblaght ny Sheen ^(gv)*
• mongol : Бүгд Найрамдах Хятад Улс ^(mn)*
• nauruan : Republik Tsiene ^(na)*
• néerlandais : Republiek China ^(nl)*
• norvégien : Republikken Kina ^(no)*
• novial : Republike de China ^(*)
• occitan : Republica de China ^(oc)*
• ossète : Китайы Республикæ ^(*)
• papiamento : Republika di China ^(*)
• picard : République éd Chine ^(*)
• polonais : Republika Chińska ^(pl)*
• portugais : República da China ^(pt)*
• quechua : Chunwa Republika ^(qu)*
• roumain : Republica Chineză ^(ro)*
• russe : Китайская Республика ^(ru)*
• scots : Republic o Cheenae ^(*)
• serbe : Република Кина ^(sr)*
• serbo-croate : Republika Kina ^(sh)*
• silésien : Republika Chińsko ^(*)
• swahili : Jamhuri ya China ^(sw)*
• tagalog : Republika ng Tsina ^(tl)*
• tatare : Кытай Җөмһүрияте ^(tt)*
• tchèque : Čínská republika ^(cs)*
• tok pisin : Ripablik bilong Saina ^(tpi)*
• turc : Çin Cumhuriyeti ^(tr)*
• ukrainien : Республіка Китай ^(uk)*
• vénitien : Republica de Cina ^(*)
• vietnamien : Trung Hoa Dân Quốc ^(vi)*

Voir aussi

• République de Chine sur Wikipédia