République hellénique

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de république et de hellénique, calque du grec Ελληνική Δημοκρατία, Ellīnikī́ Dīmokratía.

Nom propre

République hellénique \ʁe.py.bli.k‿e.le.nik\ féminin singulier

1. (Géographie) Nom officiel de la Grèce comme république (1822-1832, 1924-1935, 1974-).

Traductions

• Allemand : Hellenische Republik (de)
• Anglais : Hellenic Republic (en)
• Arabe : الجمهورية اليونانية (ar) féminin
• Arménien : Հունաստանի Հանրապետություն (hy) Hunastani Hanrapetutʿyun
• Biélorusse : Грэчаская Рэспубліка (be) Hrečaskaja Respublika
• Bulgare : Република Гърция (bg) Republika Gǎrcija
• Catalan : República Hel·lènica (ca)
• Chinois : 希腊共和国 (zh) (希臘共和國) Xīlà gònghéguó
• Coréen : 엘라다 공화국 (ko) Ellada Gonghwaguk, 그리스 공화국 (ko) Geuriseu gonghwaguk
• Croate : Helenska republika (hr)
• Danois : Den Hellenske Republik (da)
• Espagnol : República Helénica (es)
• Estonien : Kreeka Vabariik (et)
• Finnois : Helleenien tasavalta (fi), Kreikan tasavalta (fi)
• Géorgien : ელინური რესპუბლიკა (ka) elinuri resṗubliḳa
• Grec : Ελληνική Δημοκρατία (el) Ellīnikī́ Dīmokratía
• Hongrois : Görög Köztársaság (hu)
• Italien : Repubblica Ellenica (it)
• Japonais : ギリシャ共和国 (ja) Girisha Kyōwakoku
• Letton : Grieķijas Republika (lv)
• Lituanien : Graikijos Respublika (lt)
• Néerlandais : Helleense Republiek (nl)
• Norvégien : Den hellenske republikk (no)
• Polonais : Republika Grecka (pl)
• Portugais : República Helénica (pt), República Helênica (pt)
• Roumain : Republica Elenă (ro)
• Russe : Греческая Республика (ru) Gréčeskaja Respúblika
• Serbe : Република Грчка (sr) Republika Grčka
• Slovaque : Grécka republika (sk)
• Slovène : Helenska republika (sl)
• Suédois : Republiken Grekland (sv)
• Tchèque : Řecká republika (cs)
• Turc : Yunanistan Cumhuriyeti (tr)
• Ukrainien : Грецька Республіка (uk) Hrécʹka Respúblika

Prononciation

• France (Paris) : écouter « République hellénique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• République hellénique sur l’encyclopédie Wikipédia