Rois mages

Français

Étymologie

De mage, d’après la Bible, et roi parce que la tradition les a considérés comme rois.

Nom propre

Rois mages masculin pluriel

1. (Religion) Les mages qui apportèrent des cadeaux au nouveau-né Jésus-Christ.
   • Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent … leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

Traductions

• allemand : Heilige Drei Könige ^(de)*
• anglais : Magi ^(en)*
• chinois : 东方三博士 ^(zh)* (東方三博士)
• coréen : 동방 박사 ^(ko)* (dongbang baksa)
• espagnol : Reyes Magos ^(es)*
• italien : Re Magi ^(it)*
• japonais : 東方の三博士 ^(ja)* (tōhō no san hakase)