Rolle

Voir aussi : rolle

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rolle /ˈʁɔ.lə/	die Rollen /ˈʁɔ.lən/
Accusatif	die Rolle /ˈʁɔ.lə/	die Rollen /ˈʁɔ.lən/
Génitif	der Rolle /ˈʁɔ.lə/	der Rollen /ˈʁɔ.lən/
Datif	der Rolle /ˈʁɔ.lə/	den Rollen /ˈʁɔ.lən/

Rolle /ˈʁɔ.lə/ féminin

1. Rôle.
   • Die Information spielt eine Wichtige Rolle in einer Demokratie.

     L’information joue un rôle important dans une démocratie.

   • Der Schauspieler soll seine Rolle auswendig kennen.

     L’acteur doit savoir son rôle par cœur.

2. Rouleau.
   • Es gibt nur noch eine Rolle.

     Inl ne manque plus qu’un rouleau.

3. (Gymnastique) Roulade.
   • Er macht Rollen in der Turnhalle.

     Il fait des roulades dans le gymnase.

4. (Par extension) (Aéronautique) Tonneau (figure de vol acrobatique).
5. Bobine (forme).
6. Poulie.

Dérivés

• Rollen
• Rollenaufgabe
• Rolleninkompatibilität
• Rollenkompatibilität
• Rollenspiel
• Rollenzwang
• Außenseiterrolle
• Chargenrolle
• Favoritenrolle
• Fernsehrolle
• Frauenrolle
• Führungsrolle
• Handwerksrolle
• Hauptrolle
• Mittlerrolle
• Mutterrolle
• Nebenrolle
• Opferrolle
• Schlüsselrolle
• Titelrolle
• Vermittlerrolle
• Vorreiterrolle

Apparentés étymologiques

• Rolladen
• Rollcontainer
• rollen
• Roller
• Rollo
• Rollschuh
• Rollstuhl

Prononciation

• Autriche  : écouter « Rolle [ˈʁɔ.lə] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Rolle /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Rôle.

Souabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Rolle /ˈʁɔ.lə/	die Rolle /ˈʁɔ.lə/
Accusatif	den Rolle /ˈʁɔ.lə/	die Rolle /ˈʁɔ.lə/
Génitif	des Rolle /ˈʁɔ.lə/	der Rolle /ˈʁɔ.lə/
Datif	dem Rolle /ˈʁɔ.lə/	den Rolle /ˈʁɔ.lə/

Rolle /ˈʁɔ.lə/ masculin invariable

1. Chat domestique mâle.

Synonymes

• Kater
• Katzenrolle

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Rolle /ˈʁɔ.lə/	die —
Accusatif	das Rolle /ˈʁɔ.lə/	die —
Génitif	des Rolle /ˈʁɔ.lə/	der —
Datif	dem Rolle /ˈʁɔ.lə/	den —

Rolle /ˈʁɔ.lə/ neutre singulier invariable

1. (Langage enfantin) Pipi.
   • Mama, ich muss dringend ein Rolle machen!

     Manam ! J’ai besoin de faire pipi tout de suite !