Rome

Voir aussi : rome

Français

Étymologie

Du latin Roma.

Nom propre

Rome /ʁɔm/ féminin singulier

1. (Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’empire romains.
   • On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275)
2. (Par métonymie) L’empire romain.
   • Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du V^e siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
3. Capitale actuelle de l’Italie.
   • Rome est une des capitales européennes les plus visitées.
4. (Par métonymie) Gouvernement italien.
   • Rome et Madrid sont arrivés à un accord.
5. Siège de l’Église catholique romaine, Saint-Siège, Vatican.
   • Rome s’oppose au mariage des prêtres et des homosexuels.

Synonymes

• ville éternelle

Gentilés et adjectifs correspondants

• Romain, Romaine
• romain, romaine

Apparentés étymologiques

• Roméo

Dérivés

• balance romaine
• chiffre romain
• gallo-romain
• gréco-romain
• romanisation
• romaniser

Expressions

• à Rome, fais comme les Romains
• Rome ne s’est pas faite en un jour
• tous les chemins mènent à Rome

Traductions

Ancienne capitale de l’Empire romain

• anglais : Rome ^(en)*
• espéranto : Romo ^(eo)*
• finnois : Rooma ^(fi)*
• italien : Roma ^(it)*
• tchèque : Řím ^(cs)*

Empire romain

• anglais : Rome ^(en)*
• espéranto : Romio ^(eo)*
• finnois : Rooma ^(fi)*
• italien : Roma ^(it)*
• tchèque : Řím ^(cs)*

Capitale de l’Italie

• albanais : Roma ^(sq)*
• allemand : Rom ^(de)*
• anglais : Rome ^(en)*
• arabe : روما ^(ar)* (rwma)
• arménien : Հռոմ ^(hy)* (Hŕom)
• chinois : 罗马 ^(zh)* (羅馬) (luómǎ)
• coréen : 로마 ^(ko)* (roma)
• danois : Rom ^(da)*
• espagnol : Roma ^(es)*
• espéranto : Romo ^(eo)*
• finnois : Rooma ^(fi)*
• gaélique écossais : An Ròimh ^(gd)*
• gaélique irlandais : An Róimh ^(ga)*
• gallois : Rhufain ^(cy)*
• géorgien : რომი ^(ka)* (romi)
• grec : Ρώμη ^(el)* (Rómi) féminin
• hébreu : רומא ^(he)* (rwma)
• hongrois : Róma ^(hu)*
• indonésien : Roma ^(id)*
• italien : Roma ^(it)*
• japonais : ローマ ^(ja)* (Rōma)
• letton : Roma ^(lv)*
• limbourgeois : Roeme ^(li)*
• lituanien : Roma ^(lt)*
• luxembourgeois : Roum ^(lb)*
• macédonien : Рим ^(mk)* (rim)
• néerlandais : Rome ^(nl)*
• norvégien : Roma ^(no)*
• ouïghour : رىم ^(ug)* (radama)
• persan : رم ^(fa)* (ram)
• polonais : Rzym ^(pl)*
• portugais : Roma ^(pt)*
• roumain : Roma ^(ro)*
• russe : Рим ^(ru)* (Rim)
• suédois : Rom ^(sv)*
• tagalog : Roma ^(tl)*
• tamoul : ரோம் ^(ta)*
• tchèque : Řím ^(cs)*
• thaï : โรม ^(th)*
• turc : Roma ^(tr)*
• ukrainien : Рим ^(uk)* (Rym)
• vietnamien : Roma ^(vi)*

Gouvernement italien

• espéranto : Romo ^(eo)*
• finnois : Rooma ^(fi)*
• italien : Roma ^(it)*

Saint-Siège

• finnois : Rooma ^(fi)*

Anagrammes

• méro-
• More, more
• moré
• Omer
• orme

Voir aussi

• Rome sur Wikipédia
• Rome antique sur Wikiquote

Anglais

Étymologie

Du latin Roma.

Nom propre

1. Rome.

Dérivés

• when in Rome, do as the Romans do

Prononciation

Homophones

• roam

Anagrammes

• more

Voir aussi

• Rome wasn’t built in a day
• when in Rome, do as the Romans do

Tchèque

Forme de nom commun

Rome /Prononciation ?/

1. Vocatif singulier de Rom.