Royaume-Uni

Français

Étymologie

Composé de royaume et uni.

Nom propre

Royaume-Uni /ʁwa.jo.m‿y.ni/ masculin singulier

1. (Géographie) Forme abrégée de Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, royaume européen constitué de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord.
   • À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.47, éd. 1921)

Synonymes

• Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Traductions

Voir aussi des traductions dans d’autres langues à Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et à Grande-Bretagne.

• afrikaans : Verenigde Koninkryk ^(af)*
• albanais : Mbretëria e Bashkuar ^(sq)*
• allemand : Vereinigtes Königreich ^(de)*
• anglais : United Kingdom ^(en)*
• anglo-saxon : Geānlǣht Cynerīce ^(ang)*
• arabe : المملكة المتحدة ^(ar)*
• aragonais : Reino Unito ^(an)*
• asturien : Reinu Uníu ^(ast)*
• bas-saxon néerlandais : Verienigd Keuninkriek
• basque : Erresuma Batua ^(eu)*
• bengali : যুক্তরাজ্য ^(bn)*
• bosniaque : Ujedinjeno Kraljevstvo ^(bs)*
• bulgare : Обединено кралство ^(bg)*
• cantonais : 英國 ^(*)
• catalan : Regne Unit ^(ca)*
• chinois : 英国 ^(zh)* (英國) (Yīngguó)
• coréen : 영국 ^(ko)* (Yeongguk)
• cornique : Rywvaneth Unys ^(kw)*
• croate : Ujedinjeno Kraljevstvo ^(hr)*
• danois : Det Forenede Kongerige ^(da)*
• espagnol : Reino Unido ^(es)*
• espéranto : Unuiĝinta Reĝlando ^(eo)*
• finnois : Yhdistynyt kuningaskunta ^(fi)*
• franc-comtois : Reiyâme-Euni ^(*)
• francoprovençal : Royômo-Uni ^(*)
• gaélique écossais : An Rìoghachd Aonaichte ^(gd)*
• gaélique irlandais : An Ríocht Aontaithe ^(ga)*
• galicien : Reino Unido ^(gl)*
• gallois : Y Deyrnas Unedig ^(cy)*
• géorgien : დიდი ბრიტანეთი ^(ka)*
• grec : Ηνωμένο Βασίλειο ^(el)* (Inoméno Vasílio)
• hébreu : הממלכה המאוחדת ^(he)*
• hindi : संयुक्त राजशाही ^(hi)* (Saṃyukta Rājaśāhā)
• hongrois : Egyesült Királyság ^(hu)*
• ido : Unionita Rejio ^(io)*
• interlingua : Regno Unite ^(ia)*
• italien : Regno Unito ^(it)*
• japonais : イギリス ^(ja)* (Igirusu), 英国 ^(ja)* (えいこく) (Eikoku)
• kapampangan : United Kingdom ^(*)
• kurde : Qraliyeta Yekbûyî ^(ku)*
• letton : Apvienotā Karaliste ^(lv)*
• limbourgeois : Vereineg Keuninkriek ^(li)*
• lituanien : Jungtinė Karalystė ^(lt)*
• macédonien : Обединетото Кралство ^(mk)* (Obɛdinɛtoto Kralstvo)
• malais : United Kingdom ^(ms)*
• maltais : Renju Unit ^(mt)*
• mannois : Reeriaght Unnaneyssit ^(gv)*
• maori : Kīngitanga Kotahi ^(mi)*
• minnan : Liân-ha̍p Ông-kok ^(zh-min-nan)*

• néerlandais : Verenigd Koninkrijk ^(nl)*
• normand : Rouoyaume Unni ^(*)
• occitan : Reialme Unit ^(oc)*
• ourdou : برطانیہ ^(ur)*
• ouïghour : برىتانىيە ^(ug)*
• pachto : برطانيه ^(ps)*
• polonais : Zjednoczone Królestwo ^(pl)*
• portugais : Reino Unido ^(pt)*
• roumain : Regatul Unit ^(ro)*
• russe : Соединённое Королевство ^(ru)* (Soedinionnoe Korolevstvo)
• scots : Unitit Kinrick ^(*)
• serbe : Уједињено Краљевство ^(sr)*
• serbo-croate : Ujedinjeno Kraljevstvo ^(sh)*
• sicilien : Regnu Unitu ^(scn)*
• slovaque : Spojené kráľovstvo ^(sk)*
• suédois : Förenade kungariket ^(sv)*
• tadjik : Подшоҳии Муттаҳида ^(tg)*
• tagalog : Nagkakaisang Kaharian ^(tl)*
• tamoul : ஐக்கிய இராச்சியம் ^(ta)*
• tchèque : Spojené království ^(cs)*
• thaï : สหราชอาณาจักร ^(th)*
• turc : Birleşik Krallık ^(tr)*
• ukrainien : Сполучене Королівство ^(uk)* (Spolutchene Korolivstvo)
• yiddish : בריטאניע ^(yi)*

Holonymes

• îles britanniques (Attention : Les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))

Méronymes

• Grande-Bretagne
  • Angleterre
  • Écosse
  • Pays de Galles
• Irlande du Nord

Voir aussi

• Royaume-Uni sur Wikipédia