Séraphin

Voir aussi : séraphin

Français[modifier le wikicode]

De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim.

Invariable
Séraphin \se.ʁa.fɛ̃\

Séraphin \se.ʁa.fɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Séraphine)

Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIX^e et début XX^e siècles.
- Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier. — (Paul Morency, Alphonse Desjardins et le catéchisme des Caisses populaires, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2000)

Invariable
Séraphin \se.ʁa.fɛ̃\

Séraphin \se.ʁa.fɛ̃\

Séraphin \se.ʁa.fɛ̃\ masculin

(Québec) Personne avare.
- Sont-ils des Séraphin, avares et soucieux de leur portefeuille à l’extrême ou — au contraire — des cigales, qui dépensent et s’endettent sans compter ? — (L’Actualité, 24 janvier 2014)
- Y va jamais te donner une cenne : i'est trop Séraphin pour ça!